Quarter

白い夢の中嘆き苦しみ無に還して
純白的夢中將哀嘆與痛苦還於虛無
裁くその度に貴方の事を思い出して
裁決著在那一次回憶起你的事
燃えるような赤い花に似ているの
就像是赤色的花在燃燒一般
ゃがて全てが終わるその時に
在一切快到終結的那個時候
私の中に生きづく貴方となら
如果是在我心中生存的你
今宵一つになれるのかな
今晚能否習慣獨自一人呢
黑い夢の中憂い悲しみ胸に抱いて
漆黑的夢中將憂愁與悲傷懷抱於胸
裁くその人は貴方じゃないと思いたいの
裁決著那人並沒有一直想著你
廻る世界永い時を繰リ返す
轉動的世界長久的時間反复著
何時か終わリが貴方に來ること
在你到來後何時會結束呢
こんなに側で生きているというのに
明明能在一旁生存下去
今宵、 貴方は消えてしまう
今晚你便消失了
ゃがて全てが終わるその時に
在一切快到終結的那個時候
私の中に生きづく貴方となら
如果是在我心中生存的你
今宵一つになれるのかな
今晚能否習慣獨自一人呢