Mic Check

Oh wait a minute now
等等
Ha ha ha
Come on
來了
Wait a minute now
等等
Check
好了
To tha young r to
像對年輕的
Tha e tha b to tha e tha l
抗爭者們說
Never give up just live up
永遠不要放棄，要好好活下去
Fed upon america
在黴國生活久了
We be spittin'it up
我噁心到嘔吐
Rippin'it up
我想撕碎它
For an even amount in each cup
讓每個人平等得到自己想要的
To my brothers burning
我的兄弟們忍著酷熱
Bare feet on black top
在黑色的山頂上赤著腳
Whose curled 'neath tha shadows
在黑暗中躲避著
From tha gaze of tha cops
警察對他們無謂的追捕
Whose huntin'for 9to
那些像工廠一樣
5's through factory locks
朝九晚五的工作（這個斷句也是很迷）
Is now hunted on this modern
現在就在奴隸交易拍賣區裡
Day auction block
等著公司投標
Mic check ha ha ha
試麥
I be the anti-myth
我是個反神話的人
Rhythm rock shocker
我是個節奏搖滾者（RATM是將嘻哈和搖滾結合的先驅）
Mic check ha ha ha ha
試麥
I be the anti-myth
我是個反神話的人
Rhythm rock shocker what
我是個節奏搖滾者（歌詞裡就是搖滾，沒提金屬，莫罵翻譯，感謝）
Mic check ha ha ha
試麥
I be the anti -myth
我是個反神話的人
Rhythm rock shocker
我是個節奏搖滾者
Mic check ha ha ha ha
試麥
I be the anti-myth
我是個反神話的人
Rhythm rock shocker what
我是個節奏搖滾者
Check check check check
檢查/支票（mic check也可以諧音my check）
The check oh
檢查/支票
Packin
開始了/包好了
Flexin'and mashin'
我靈活處理
With complex text
複雜的文字
Fast and in a fashion
速度很快
That snap back necks
聽我的人都在晃脖子
Quicker than a fed cash
比聯邦政府兌現公司支票
Tha company checks
還快
Come with tha fire
我是一團只有馬利能抓住的火
Only marley could catch
（引用了鮑勃·馬利和the Wailers樂隊1973年的專輯《Catch a Fire》。常被認為是有史以來最頂級的雷鬼專輯之一。傳達了馬利對奴隸制和壓迫的譴責）
This betha flame
是的我就是
In tha cellar beware
竄上天花板的火焰,小心
Nameless cold millions
無名的寒冷
Gaspin'for air
是數百萬人呼出的空氣
Those naked and wageless
赤裸無薪的人
Now scream within cages
在監獄裡尖叫
What they make you pull your ****
他們讓你做你的蠢事
Just to get your share what
只是為了得到你的那份
Mic check ha ha ha
試麥
I be the anti-myth
我是個反神話的人
Rhythm rock shocker
我是個節奏搖滾者
Mic check ha ha ha ha
試麥
I be the anti-myth
我是個反神話的人
Rhythm rock shocker what
我是個節奏搖滾者
Mic check ha ha ha
試麥
I be the anti-myth
我是個反神話的人
Rhythm rock shocker
我是個節奏搖滾者
Mic check ha ha ha ha
試麥
I be the anti-myth
我是個反神話的人
Rhythm rock shocker what
我是個節奏搖滾者
Welcome down with
我們將帶著
The warrior sound ugh
戰士的聲音走下去
With this mic device
用這個麥克風
I spit nonfiction
我得以吐露實情
Who got tha power
“誰擁有權力?”
This be my question
這是我的問題
Tha m***of tha few
是群眾還是少數人
In this torn nation
在這個四分五裂的國家裡
Tha priest tha book
是牧師，聖經，
Or tha congregation
還是聖會?
Tha politricks who rob
是那些搶劫
And hold down your zone
和控制你的區域的政客？
Or those who give tha thieves
還是那些把自家鑰匙
Tha key to their homes
給小偷的人？
Tha pig who's free
是可以自由地殺死一個混蛋
To murder one shucklak
的這頭豬？ （指種族主義警察）
Or survivors who make a move
還是那些一旦能採取行動
And murder one back
就一定會殺回去的倖存者？
This mic device
用這個麥克風
I spit nonfiction
我得以吐露實情
Who got tha power
“誰擁有權力?”
This be my question
這是我的問題
Tha m***of tha few
是群眾還是少數人
In this torn nation
在這個四分五裂的國家裡
Tha priest tha book
是牧師，聖經，
Or tha congregation
還是聖會?
Tha politricks who rob
是那些搶劫
And hold down your zone
和控制你的區域的政客？
Or those who give tha thieves
還是那些把自家鑰匙
Tha key to their homes
給小偷的人？
Tha pig who's free
是可以自由地殺死一個混蛋
To murder one shucklak
的這頭豬？
Or survivors who make a move
還是那些一旦能採取行動
And murder one back
就一定會殺回去的倖存者？
Mic check ha ha ha
試麥
I be the anti-myth
我是個反神話的人
Rhythm rock shocker
我是個節奏搖滾者
Mic check ha ha ha ha
試麥
I be the anti-myth
我是個反神話的人
Rhythm rock shocker what
我是個節奏搖滾者
Mic check ha ha ha
試麥
I be the anti-myth
我是個反神話的人
Rhythm rock shocker
我是個節奏搖滾者
Mic check ha ha ha ha
試麥
I be the anti-myth
我是個反神話的人
Rhythm rock shocker what
我是個節奏搖滾者