Sweet Life

今日も攜帯とにらめっこ
今天我也緊緊地盯著手機
LINE 既読から
早一時間LINE信息一小時前就看過了
言うほどそんなに経ってないね
其實也沒過太多久呢…
どうしてこんなに待ち遠しいの
那為何令我這般焦急呢？
微かに震えたバイブレーション
微微地傳來震動聲
予想外のキミからのテレフォン
你意外地給我來了電話
ドキドキドキ胸が波形を刻んだ
噗通噗通噗通心跳波形起伏
午後に消えた憂鬱
憂鬱在下午一掃而光
ほっぺたに浮かんだcherry模様
臉蛋上浮現櫻色紅暈
胸の中に咲いた時の
心中綻放應時之花
キミで満たされたいのあの日から
從那天起就想被你佔滿
摑んじゃったんだラブストーリー
我捉住了愛情物語
昨日買ったばっかのクラッチバッグ
昨天剛買了新手包
気付いてくれるかなチークのカラー
你會注意到嗎腮紅的顏色
そんな気持ちとは裏腹に
與這種雀躍截然不同的是
Too much pain 屆かないエモーション
Too much pain 我的感情傳達不到
互いに視（み）つめ合っても
即便我們互相凝視彼此
全部は見えないから
也無法看清對方的一切
この鼓動を頼りにして
那就跟著心跳走吧？
キミに委ねるメロディ
聽憑於你的旋律
ありふれた戀の物語
尋常可見的戀愛物語
ドラマチックなんて求めてない
並不期望有什麼戲劇化的發展
素直な感情あるがままに
坦率的感情順其自然
キミと二人歩いて行く
與你二人攜手同行
sweet sweet life... wow
ほっぺたに浮かんだcherry 模様
臉蛋上浮現櫻色紅暈
胸の中に咲いた時の花
心中綻放應時之花
キミで満たされたいのあの日から
從那天起就想被你佔滿
摑んじゃったんだラブストーリー
我捉住了愛情物語
ありふれた戀の物語
尋常可見的戀愛物語
ドラマチックなんて求めてない
並不期望有什麼戲劇化的發展
素直な感情あるがままに
坦率的感情順其自然
キミと二人歩いて行く
與你二人攜手同行
sweet sweet life I see I see only you... wow
sweet sweet life