hey, that snow阿姨to say goodbye (live in London)
Leonard Cohen
hey, that snow阿姨to say goodbye (live in London) 歌詞
Yes,I loved you in the morning
是的在清晨的陽光裡我那樣愛你
Our kisses deep and warm
我們的吻那樣熱烈難忘
Your hair upon the pillow like a sleepy golden storm
你散落在枕間的髮絲彷彿沉睡著的金色波浪
Many loved before us,
世間愛侶這樣多
I know that we are not new
我明白我們只是其中一對
In city and in forest, they smiled like me and you
從城市到鄉間他們像你我一樣甜蜜地笑
But now its come to distances
如今距離將使我們分離
Both of us must try
我們必須嘗試接受
Your eyes are soft with sorrow
你溫柔的目光裡流動著哀傷
I'm not looking for another as
[00;47]寶貝我無法同你說再見
I wander in my time
在我徬徨的時光裡
Walk me to the corner
我不會再遇到另一個人
Our steps will always rhyme
像你一樣對我敞開心扉
You know my love goes with you
我們的腳步總是相呼應
as your love stays with me
請相信我的愛將一直追隨著你
It's just the way it changes like the shoreline and the sea
正如你的愛也一直與我同在
Lets not talk of love or chains and things we cant untie
只是這份愛會像海岸線和浪潮一樣起伏變換
Your eyes are soft with sorrow
讓我們忘記愛情裡的束縛和那些無法解開的煩惱絲吧
Hey, thats no way to say goodbye
你溫柔的眼神裡流動著哀傷
Yes,I loved you in the morning
寶貝我無法同你說再見
Our kisses deep and warm
是的在清晨的陽光裡我那樣愛你
Your hair upon the pillow like a sleepy golden storm
我們的吻那樣熱烈難忘
Many loved before us,
你散落在枕邊的髮絲彷彿一片沉睡的金色波浪
I know that we are not new
世間愛侶這樣多
But now its come to distances
我明白我們只是其中一對
Both of us must try
如今距離將使我們分離
Your eyes are soft with sorrow
我們必須嘗試接受
Hey, thats no way to say goodbye
你溫柔的眼神裡流動著哀傷