Hallelujah (Live)

Baby,I've been here before.
親愛的，我以前來過這兒
I know this room,I've walked this floor.
我熟悉這個房間，走過這片地板
I used to live alone before I knew you.
一個人獨自生活，直到有一天認識你
Yeah I've seen your flag on the marble arch,
是的，我見過你大理石石拱門上的旗幟
But listen,love is not some kind of victory march,
但是聽，愛並非一支勝利的進行曲
No it's a cold and it's a very broken Hallelujah.
它是冰冷的破碎的哈利路亞
Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah,(Hallelujah...)
哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞
There was a time you let me know
曾經有一刻，你可以讓我明白
What's really going on below,
究竟有什麼事情會在後面發生
Ah but now you never show it to me,do you?
但現在你不會告訴我了，對吧？
Yeah but I remember,yeah when I moved in you,
但是我記得，當我在你的身體裡移動
And the holy dove,she was moving too,
聖潔的鴿子同樣在移動
Yes every single breath that we drew was Hallelujah.
而我的每一聲呼吸，都是哈利路亞
Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah.
哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞
Maybe there's a God above,
也許上帝就在這上面
As for me,all I've ever seemed to learn frome love
而我從愛情裡學到的不過是
Is how to shoot at someone who outdrew you.
如何向比你拔槍更快的人射擊
Yeah but it's not a complaint that you hear tonight,
但你今夜聽到的不是抱怨
It's not the laughter of someone who chaims to have seen the light
不是那宣稱看見了光明的人的笑聲
No it's a cold and it's a very lonely Hallelujah.
不，它是冰冷的孤獨的哈利路亞
Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah.
哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞
I did my best,it wasn't much.
我盡了全力，可還是不夠
I couldn't feel,so I learned to touch.
我無法感覺，所以學會了伸手觸摸
I've told the truth,I didn't come all this way to fool.
我已經說出了真相，從沒打算費這麼大勁兒愚弄你
Yeah even though it all went wrong
即使這一切全弄錯了
I'll stand right here before the Lord of Song
我也會站到聖歌我主的面前
With nothing on my lips but Hallelujah.
我的嘴唇上什麼都沒有，只有這一句哈利路亞
Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah.
哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞
Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah.
哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞