Living Out Loud (Madison Mars Remix)

Twenty five ounces in a bottle of wine
一瓶酒有25盎司
Twenty four hours it's a day at a time
一天有24個小時
Twenty three lived a hell of a life
23歲過著地獄般的生活
Twenty two such a blur it's passing me by
22歲渾渾噩噩地任憑時間流逝
Twenty one I caught a glimpse of the light
21歲我瞥見一絲光明
Twenty drinks later in the back of a ride
20歲玩嗨後喝到酩酊大醉
Nineteen momma kicked me outta the house
19歲被老媽踢出家門
Eighteen minutes 'till you bail me out
你哀求了我18分鐘
Seventeen magazine was telling the truth
十七歲青年雜誌寫的也是實話
When they said we all have issues
我們都有自己的小毛病
Just thinking out loud
自言自語便好
Screaming so loud
大聲喊出來
Foolish and proud
愚蠢或驕傲又怎樣
Living out loud
因為生活就是要大放異彩
Living out loud
我就是要活得出色
Out loud
就是要活得出色
No nothing can stop me now
不！沒什麼可以阻擋我的了
Gonna live out loud
我就是要活得精彩
And no one can break me down
不！沒什麼可以擊倒我的了
Gonna live out loud
我就是要活得出彩
I'm screaming my demons out
我大喊讓那些噩運滾出我的生活
Gonna live out loud
對！我就是要活得精彩
'Cause living out loud is the only way I know how
因為我知道我就是要讓我的生活大放異彩
Ooh...
喔喔… …
Gonna live out loud
我就是要活得精彩
Yeah living out loud, is the only way I know how
因為我知道我就是要讓我的生活大放異彩
'Cause living out loud is the only way I know how
因為我知道我就是要讓我的生活大放異彩
Gonna live out loud
我就是要活得精彩
Sixteen candles yeah I'm faking my age
16歲我瞞起了自己的年齡
Fifteen minutes till they need me on stage
他們讓我在舞台上表演15分鐘
Fourteen K I would have done it for free
14歲的我便無需報酬的為他們工作
Thirteen roses and they bought them for me
他們給我買了13朵玫瑰
Twelve step program but I don't like to walk
十二步戒癮法我實在是不想做
Eleven wet kisses just to get me to talk
11個吻只是過來找我聊天
Ten fingers when you're holding my hand
你用十支手指緊握住我的手
Nine eight seven she lives
其餘我則過著無味的童年
Just thinking out loud
活得隨性便好
Screaming so loud
大聲喊出來
Foolish and proud
愚蠢或驕傲又怎樣
Living out loud
因為我的生活就是要大放異彩
Living out loud
我就是要活得出色
Out loud
就是要活得出色
No nothing can stop me now
不！沒什麼可以阻擋我的了
Gonna live out out loud
我就是要活得精彩
And no one can break me down
不！沒什麼可以擊倒我的了
Gonna live out loud
我就是要活得出彩
I'm screaming my demons out
我大喊讓那些噩運滾出我的生活
Gonna live out loud
對！我就是要活得精彩
'Cause living out loud is the only way I know how
因為我知道我就是要讓我的生活大放異彩
Ooh...
喔喔… …
Gonna live out loud
我就是要活得精彩
Yeah living out loud, is the only way I know how
因為我知道我就是要讓我的生活大放異彩
'Cause living out loud is the only way I know how
因為我知道我就是要讓我的生活大放異彩
Gonna live out loud
我就是要活得精彩
Gonna live out loud
我就是要活得出彩
Gonna live out loud
我就是要活得精彩
•