Fair Game

You terrify me, 'cos you're a man, you're not a boy
你嚇到我了，因為你是個成熟男人，你並不是個小伙子
You got some power, and I can' t treat you like a toy
你有了力量，我也不能像玩具一樣對待你
You're the road less travelled by a little girl
很少有女孩會選擇你這條路
You disregard the mess while I try to control the world
當我盡力統治世界時，你漠視了這片混亂
Don't leave me, stay here and frighten me
別離開我，呆在我身邊讓我繼續畏懼你
Don't leave me, come now enlighten me
別離開我，現在來引領我
Give me all you got, give me your wallet and your watch
給我你的一切，給我你的錢包和手錶
Give me your first-born, give me the rainbow and the...
給我你的長子，給我彩虹.... ..
So go and challenge me, take the reins and see
所以繼續來挑戰我，擁有我，注視我
Watch me squirm baby, but you are just what I need
看我像嬰兒一樣蠕動，但你就是我想要的
And I've never played a fair game
我從不被公平對待
I've always had the upper hand
我總是佔上風
But what good is intellect and airplay
但是如此聰明又有什麼意義
If I can't respect any man
如果我不尊重的話
Yeah I want to play a fair game
是的，我想玩一場公平遊戲
Yeah I want to play a fair game
一場真真正正的公平遊戲
You terrify me, we've still not kissed and yet I've cried
你嚇到我了，我們還沒親吻，我便哭了
You got too close and I pushed and pushed hoping you'd bite
你靠得太近，我推開了你，咬傷了你
So I could run, run and that I did but through the dust
所以我跑呀跑，我消失在了塵埃中
You saw those teeth marks , they weren't all yours, you had been thrust
你看到那些牙印，它們不全是你的，但你一直相信故事
Into a history, that had not worked for me
那故事對我並不起作用
Into a history, from which I could not flee
我無法面對那過去
So go on shake me, shake until I give it up
所以繼續甩掉我，直到我放棄了
Wearing me down baby, I know that we could make some love
寶貝，使我厭煩，我知道我們可能會纏綿
So go and challenge me, take the reins and see
所以繼續來挑戰我，擁有我，注視我
Watch me squirm baby, but you are just what I need
看我像嬰兒一樣蠕動，但你就是我想要的
And I've never played a fair game
我從不被公平對待
I've always had the upper hand
我總是佔上風
But what good is intellect and airplay
但是如此聰明又有什麼意義
If I can't respect any man
如果我不尊重的話
Yeah I want to play a fair game
是的，我想玩一場公平遊戲
Yeah I want to play a fair game
一場真真正正的公平遊戲
I've never played a fair game
我從不被公平對待
I've always had the upper hand
我總是佔上風
But what good is intellect and airplay
但是如此聰明又有什麼意義
If I can't respect any man
如果我不尊重的話
Yeah I want to play a fair game
是的，我想玩一場公平遊戲
I've never played a fair game
一場真真正正的公平遊戲
I've always had the upper hand
我總是佔上風
But what good is intellect and airplay
但是如此聰明又有什麼意義
If I can't respect any man
如果我不尊重的話
Yeah I want to play a fair game
是的，我想玩一場公平遊戲
Yeah I want to play a fair game
一場真真正正的公平遊戲