Sulfur

SlipKnot - Sulfur
活結樂隊—硫32

雖然我的罪惡感、我的廉恥心總會使我看低自己—總是這樣！
My Guilt and My Shame always sell me short - always feel the same
雖然我的臉、我的靈魂也總是讓我缺乏吸引力—總是壓抑著！
And My Face and My Soul always wear me thin - always under control
但是你在未來人生最漫長的時光裡所能得到的，
But the longest hours youll have in your life
是你能踏心回過頭來領悟到你活得到底對不對。
Are the ones you sit through to know if youre right
不過我倒希望我是錯的，為此我會等待，
So Ill wait, but I pray that Im wrong
因為我覺得我明白了這一切究竟是怎麼回事，
Because I think I know whats going on
那麼讓我來理理清楚……我的意志只能我來支配，

我想怎麼做就怎麼做，還就我一人。
So Let Me Get This Straight… the only will is my own
我的所有決定都讓我的想法看起來不可觸及、腐敗之極。
I do whatever I want and stay alone
雖然我的餘生都將受罪，
All my decisions make it untouchable and tainted
但是我總會想辦法存活下來，
Im gonna suffer for the rest of my life
我不是個失敗者，但我卻知道那是什麼滋味，
But I will always find a way to survive
我能承受得起，我也能擺脫這些…甚至去死。
Im not a failure, but I know what its like
忍著！你並不總是了解你所處的形勢，
I can take it or leave it… or die
除非你認識到你不會再去逃避！
STAY - You dont always know where you stand
堵在我心頭窒息壓抑的心緒
Til you know that you wont run away
情感，像吸入了硫磺…
Theres something inside me that feels
我的人生還沒有完，
Like Breathing in Sulfur…
儘管對多數人而言我是個罪人，可還是有人認為我是聖人，

我的神們也並不是絕對真理。
My Life is undone
有可能我錯了，然而那我也比你強！
and Im a sinner to most but a sage to some
並且在我這長久激蕩的一生中我得到的，
And my Gods are Untrue
就是我活明白了，我的路子就是對的！
Im probably wrong, but Im better than you
但為了保險起見，我留了一小部分（大嘴）伸在在外面
And the longest hours Ive had in my life
當我被活埋時，我也依舊可以大笑出來
Were the ones I went through to know I was right
呆著！你並不總是知道你該怎麼做，
So Im safe, but Im a little outside
除非你意識到你不會逃得掉的。
Im gonna laugh when Im buried alive
膻中穴彷彿被武林高手致命一擊，
STAY - You dont always know where you stand
就如同我吸進了硫磺
Til you know that you wont run away
就像是吸硫磺！
Theres something inside me that feels
別動！你並不總是清楚你的立場，
Like Breathing in Sulfur…
直到你確信你將不會出逃。

咽喉沸騰，心肝顫抖，肺炸裂了，
LIKE BREATHING IN SULFUR
像極了是在溜硫磺…
STAY - You dont always know where you stand
就像在溜硫磺！
Til you know that you wont run away
Theres something inside me that feels
Like Breathing in Sulfur…
LIKE BREATHING IN SULFUR