強く儚く

笑った泣いた歌った
曾經歡笑哭泣歌唱
侮やんだ愛した
曾經懊悔曾經愛過

“一切順其自然心平氣和”

年少的我一直未曾領悟
“すべてなすがまま心を澄まして”
時而受“過錯”折磨
なんて若き日に悟れるはずもない僕がいて
熟知沒有那過往我亦未曾與你相遇

時代閉塞人心難測到底是為何？
時に“過ち”に打ち拉(ひし)がれたりしたんだ
苦澀的選擇結果我只是一味地將你找尋
でもそれがなけりゃ君に逢えないままでいた
“再會” 那些有淚有笑的日子

將一切化為愛與希望
時代は閉塞心はチグハグどうしたいの?
這世間此時此刻幸好有你
苦渋の選択結局僕はただ君を探した
僅此便已足矣

“無論幾度受傷亦請你不要
“サヨナラ” 泣いて笑った日々よ
習慣了悲傷別讓心都變得渾濁”
すべてを愛と希望に変え
你說過的話語用溫柔的目光將我緊緊擁抱
此の世界に今君が居てくれる
最真的心真實的淚水任其流淌便可
それだけで充分なんだ
這手中緊握的現實即便

與理想大相徑庭亦未嘗不可
『何度傷ついても悲しむ事には
劇本仍未終結
どうか慣れないでよ心までも濁さないでよ』
過錯亦只是一個“過場”

渴望你為我將你未訴說完的
君はそう言って優しい瞳(め)で僕を抱き締めた
夢想的後續再娓娓道來
心のまま真実の涙流せたらいい
侃侃歡談時
此の手に摑む現実(いま)が理想と
你的姿態讓我無比著迷
違ってもそれはそれでいいから
請你一定要擁有
シナリオはまだ終わりはしないから
更多更多的歡笑
過ちもただの“ワンシーン”
“再會”那些哭泣懊悔的日子

惟願能愛上那些孤獨的瞬間
いつか君が語っていた夢の
劇本仍未終結
続きを聞かせて欲しい
過錯亦只是一個“過場”
嬉しそうに話すそのしぐさが
再經歷一次有笑有淚的日子
たまらなく愛しくて
將一切化為愛與希望

這世間此時此刻幸好有你
何度も何度でもいい
僅此便已足矣
もっと笑ってよ

“サヨナラ” 泣いて侮やんだ日々も
孤獨の瞬間(とき)も愛せるように
シナリオはまだ終わりはしないから
過ちもただの“ワンシーン”
もう一度泣いて笑った日々よ
すべてを愛と希望に変え
此の世界に今君が居てくれる
それだけで充分なんだ