Deeper Than Your Eyes, Farther Than Platinum Moon

日付を一つ越えて薄く靄が滲んだ夜の
跨越到了新的日期滲透著薄薄的霧靄的夜
靜けさに觸れられて君も動きを止めるのだろう
感受著這份寂靜你那邊也應該停止了動靜
月の輪見詰めて溫度を失くして
凝視著月輪失去了溫度

在這還在變深的夜之海中浮著白金的球
まだ深まる夜の海に白金の球が浮かぶ
還未鬆開的視線就這樣纏繞著找出了那顆星
まだ解けない目線絡まったまま星を探しだす
明日的朝陽還在沉睡朱紅的天空尚很遙遠

藍色隱約爆裂開來悄無聲息地佈滿了四周

即便樹影斑駁雲層覆蓋
明日の朝が眠る朱色の空は遙か遠い
在這可怕的寂靜中你一定錯過了束束月光
藍が幽かに爆ぜて音も無くあたりを満たしていく
透過縫隙窺視這月輪
木の影が遮って斑雲の群が覆っても
跨越到了新的日期滲透著薄薄的霧靄的夜
怖いほどの閑寂に君も光を漏らすのだろう
感受著這份寂靜你那邊也應該停止了動靜
月の輪透かして
凝視著月輪失去了溫度

在這還在變深的夜之海中浮著白金的球

還未鬆開的視線就這樣纏繞著找出了那顆星
日付を一つ越えて薄く靄が滲んだ夜の
淚在肌膚上滑落一滴消散在土壤另一滴又溢出了眼眶
靜けさに觸れられて君も動きを止めるのだろう
無論黎明多久就將到來恨不得現在立馬逃走
月の輪見詰めて溫度を失くして
撒播下的閃閃發亮的沙一顆接一顆串聯在一起

在沒有道路可尋的夜空中你一個人一定很寂寞吧
まだ深まる夜の海に白金の球が浮かぶ
追趕著這倒映著瞳孔的月輪
まだ解けない目線絡まったまま星を探しだす

露がその肌伝う落ちて消えればまた滴る
どれだけこの夜明けが近づいても逃げてしまいたい
振り撒かれた光る砂一つずつ辿って繋いで
道のない夜空では君も獨りじゃ寂しいだろう

月の輪追いかけ瞳に映して



...