Drive In Saturday (1999 Digital Remaster)

週六的汽車影院-大衛·鮑威
Let me put my arms around your head
讓我把你抱在懷裡

天啊很熱我們去睡吧
Gee it's hot let's go to bed
別忘了開燈

不要笑寶貝就好了
Don't forget to turn on the light
用電話吐露我的心聲

我會打你的電話看看你的朋友都回家沒
Don't laugh babe it'll be alright
或許看看在屋頂上有沒有奇怪的人

可以藉我一本我們可以一起閱讀的書嗎
Pour me out another phone
試著像以前那樣滿懷激動

當人們盯著滾石樂隊主場賈格爾的眼睛大聲尖叫
I'll ring and see if your friends are home
像是我們看過的電影一般

他的名字還是叫巴迪
Perhaps the strange ones in the dome
他聳聳肩請求你留下
Can lend us a book we can read up alone
她像是天才小孩裡的特威格一般嘆著氣

扭過她的臉
And try to get it on like once before
她不確定自己是否喜歡他

但是她知道她是真的愛他
When people stared in Jagger's eyes and scored
這是交往中最令人心動的過程

週六的汽車影院
Like the video films we saw
榮格工頭在忙碌中祈禱著

這樣手和四肢都不會覺得很冷
His name was always Buddy
但很難讓這狀態保持不變

對於Astronette的詛咒
And he'd shrug and ask to stay
他穩穩地活躍於內閣中

他又邂逅了西爾維安
She'd sigh like Twig the Wonder Kid
當局滿足這些老人

哼著鼻子他凝視著海岸
And turn her face away
曾經肆意奔湧的大海平靜了下來

像是我們看過的電影一般有高潮也有結局
She's uncertain if she likes him
他的名字還是叫巴迪
But she knows she really loves him
他聳聳肩請求你留下

她像是天才小孩裡的特威格一般嘆著氣
It's a crash course for the ravers
扭過她的臉

她不確定自己是否喜歡他
It's a Drive in Saturday
但是她知道她是真的愛他

這是交往中最令人心動的過程
Jung the foreman prayed at work
這是周六的汽車影院

他的名字還是叫巴迪
Neither hands nor limbs would burst
他聳聳肩請求你留下
It's hard enough to keep formation with this fall out saturation
她像是天才小孩裡的特威格一般嘆著氣

扭過她的臉
Cursing at the Astronette
她不確定自己是否喜歡他

但是她知道她是真的愛他
Who stands in steel by his cabinet
這是交往中最令人心動的過程

這是周六的汽車影院
He's crashing out with Sylvian
週六的汽車影院

這是周六的汽車影院
The Bureau Supply for ageing men
這是周六的汽車影院

這是周六的汽車影院
With snorting head he gazes to the shore
這是周六的汽車影院

這是周六的汽車影院
Once had raged a sea that raged no more
這是周六的汽車影院
Like the video films we saw
這是周六的汽車影院

這是周六的汽車影院
His name was always Buddy
And he'd shrug and ask to stay

She'd sigh like Twig the Wonder Kid

And turn her face away

She's uncertain if she likes him

But she knows she really loves him

It's a crash course for the ravers
It's a Drive in Saturday

His name was always Buddy

And he'd shrug and ask to stay

She'd sigh like Twig the Wonder Kid
And turn her face away

She's uncertain if she likes him

But she knows she really loves him

It's a crash course for the ravers

It's a Drive in Saturday yeah yeah

Drive in Saturday

It's a drive in Saturday

It's a drive in Saturday

It's a drive in Saturday

It's a drive in Saturday

It's a drive in Saturday

It's a drive in Saturday

It's a drive in Saturday

It's a drive in Saturday