Danke Danke

Nice! (hey!)
棒呆！ （嘿！）
Danke!
多謝！
Yeah!
耶！
Das ist für mein kleines Städtchen
此歌獻給我可愛的城市
An das ich jeden Tag denk', seit ich weg bin
自從我離開，日思夜想的城市
Das ist für jede Kuh dort und jeden Baum
獻給那裡的一畜一草一木
Erst jahrelang nix, auf einmal lebt der Traum
開始平平淡淡，突然夢想照亮現實
Das geht raus an die erste Liebe
這都多虧了我的初戀
War irgendwie klar, dass ich dich niemals kriege (eh)
但其實我清楚，永遠都得不到你
Grüß mir deinen Mann und die süßen Kids
替我向你的丈夫和小可愛們問好
Bis heute schreib' ich jedes fünfte Lied nur für dich
迄今為止每第五首歌只為你而作
Und in Momenten wie diesen
在這樣的時刻，
Spür' ich das Glück und die Liebe
我感受到了幸福和愛意
Jedes Schrittchen war's wert
每一小步都是有意義的
Alles führt hierher, yeah
一切的一切成就了現在，耶
Danke, danke, danke, danke
謝謝啦，太感謝啦
Merci beaucoup
<法> 非常感謝
An jedes Stoppschild und jede Schranke
感謝每一個停止牌和所有限制
Ihr gehört dazu
也算上你們
Danke, danke, danke, danke
謝謝啦，太感謝啦
Mille grazie
<意> 非常感謝
An jede Hilfe und jede Flanke
感謝所有幫助和協作
Vielen Dank vielmals!
衷心感謝！
Danke an die Jungs ausm Hochhaus
感謝高樓裡的小伙子們
Danke an die Clubs in Berlin und die Klofrau
感謝柏林的俱樂部和清潔工人
Danke an die Dealer und die Polizei
感謝毒販和警察叔叔——
Ich hatte zum Glück immer genug Honig bei
幸虧我的蜂蜜一直充足
Vielen Dank an meine Lehrer, und meine Leber
非常感謝我的老師們，還有我的肝兒
Los, kommt, wir heben unsre Gläser!
快，來啊，咱們再乾一杯！
Ich danke all meinen Freunden für die beste Zeit
為最好的時光感謝我所有的朋友們
Einfach rausgeh'n, gucken, wohin es uns treibt
直接出去吧，看看我們被趕到哪裡
Heh, und ich sag' danke an die Sterne
嘿，我跟星星說謝謝
Ich wusste, so wie ihr will ich irgendwann mal werden
我知道，總有一天會變成你們那樣
Auch den Hatern danke ich von ganzem Herzen
就連黑我的人我也誠心感謝
Danke, Bruder, danke, Schwester, danke, danke, Merkel!
謝啦，兄弟，謝啦，妹砸，謝謝謝謝默克爾！
ありがとう
<日> 謝謝嚕——
Danke, danke, danke, danke
謝謝啦，太感謝啦
Merci beaucoup
<法> 非常感謝
An jedes Stoppschild und jede Schranke
感謝每一個停止牌和所有限制
Ihr gehört dazu
也算上你們
Danke, danke, danke, danke
謝謝啦，太感謝啦
Mille grazie
<意> 非常感謝
An jede Hilfe und jede Flanke
感謝所有幫助和協作
Vielen Dank vielmals!
衷心感謝！
Und Augenblicke wie diesen
像這樣的瞬間，
Muss ich einfach genießen
我需要直接享受，
All das Glück und die Liebe
所有的幸福和愛意
Auch wenn ich's nicht immer verdiene (yeah)
即使這些不全是我應得的
Denn in Momenten wie diesen
因為在這樣的時刻，
Spür' ich Ruhe und Frieden
我感受到了寧靜和和平
Jedes Schrittchen war's wert
每一小步都是有意義的
Alles führt hierher, yeah
一切的一切成就了現在，耶
Danke, danke , danke, danke
謝謝啦，太感謝啦
Merci beaucoup
<法> 非常感謝
An jedes Stoppschild und jede Schranke
感謝每一個停止牌和所有限制
Ihr gehört dazu
也算上你們
Danke, danke, danke, danke
謝謝啦，太感謝啦
Mille grazie
<意> 非常感謝
An jede Hilfe und jede Flanke
感謝所有幫助和協作
Vielen Dank vielmals!
衷心感謝！
Vielen Dank, vielen Dank vielmals!
非常感謝，衷心感謝！
Vielen Dank, vielen Dank vielmals!
非常感謝，多次感謝！
Vielen Dank, vielen Dank vielmals!
非常感謝，衷心感謝！
Vielen Dank, vielen Dank!
多謝，多謝！