矢車草

那個人已經不在了
あの人はもういない
雖然矢車菊如常綻放
矢車の花は咲いたけど
想見他啊，想見他
逢いたくて逢いたくて
就這樣赤腳跑出去的我
はだしでかけた私
誰也無法明了的悲傷戀情
誰にもわからない悲しい戀は
就如同兩人的生命一樣(短暫)
二人の若い命でした
雖然一朵矢車菊
矢車の花ひとつ
為他停留在襯衫上
シャツにとめてあげたけど
那個人已是不歸之人

雖然矢車菊如常隨風搖擺
あの人は帰らない
再一次，再一次
矢車の花はゆれるけど
想得到那天的愛
もう一度もう一度
不可能再有第二次的，美妙的愛
あの日の愛がほしい
就如這夏天一樣轉瞬即逝
二度とは出來ないきれいな戀は
雖然一朵矢車菊
短い夏の命でした
為他停留在襯衫上
矢車の花ひとつ
明明相愛卻分離的戀情，孤單只影
シャツにとめてあげたけど
沉澱在心裡的只有傷痛

雖然一朵矢車菊
愛して別れた戀の淋しさ
為他停留在襯衫上
心にしみてつらいばかり
為他停留在襯衫上
矢車の花ひとつ
シャツにとめてあげたけど
シャツにとめてあげたけど