ilomilo (Live From The Film - Billie Eilish: The World’s A Little Blurry)

Told you not to worry
告訴過你別太發愁
But maybe that's a lie
或許那可能就是一個謊言
Honey, what's your hurry?
親愛的，別這麼著急
Won't you stay inside?
何不留在這裡
Remember not to get too close to stars
謹記別太靠近那耀眼星辰
They're never gonna give you love like ours
他們可不會像我們一樣給你愛的關懷

你去了哪兒？
Where did you go?
我應該知曉的，但是外面好冷
I should know, but it's cold
我不想這般顧影自憐
And I don't wanna be lonely
所以請指引我回到家去的路吧
So show me the way home
我無法再失去一次性命
I can't lose another life
腳步加快，我提心吊膽著

世界有點迷離恍惚
Hurry, I'm worried
也可能是我的視線被遮蔽

我不得不親手埋葬的友情
The world's a little blurry
他們總讓我夜不能寐
Or maybe it's my eyes
總是嚷嚷著我不會愛慕任何一個人
The friends I've had to bury
那可能會使我分崩離析，心碎一地
They keep me up at night
如果你將要逝去，那可不是因為意外
Said I couldn't love someone
所以，你去了哪兒？
'Cause I might break
我應該知曉，但是外面好冷
If you're gonna die, not by mistake
我不想這樣形單影只

所以請告訴我你一定會回到我的身邊
So, where did you go?
哪怕只是安慰我的謊言
I should know, but it's cold
我試著不去讓你難過
And I don't wanna be lonely
我們相識這一天你救贖了我
So tell me you'll come home
我只是想要保護你
Even if it's just a lie
但現在我卻再也不能了

加快腳步，我提心吊膽
I tried not to upset you
你去了哪兒？
Let you rescue me the day I met you
我應該知道的，但是我的心已如死灰
I just wanted to protect you
我不想變得這般形影相吊
But now I'll never get to
我仍期待著你會回到我的擁抱

不管那是否只是個安慰我的謊言
Hurry, I'm worried

Where did you go?
I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely
Was hoping you'd come home
I don't care if it's a lie