ilomilo (Live From The Film - Billie Eilish: The World’s A Little Blurry)

Told you not to worry
告诉过你别太发愁
But maybe that's a lie
或许那可能就是一个谎言
Honey, what's your hurry?
亲爱的，别这么着急
Won't you stay inside?
何不留在这里
Remember not to get too close to stars
谨记别太靠近那耀眼星辰
They're never gonna give you love like ours
他们可不会像我们一样给你爱的关怀

你去了哪儿？
Where did you go?
我应该知晓的，但是外面好冷
I should know, but it's cold
我不想这般顾影自怜
And I don't wanna be lonely
所以请指引我回到家去的路吧
So show me the way home
我无法再失去一次性命
I can't lose another life
脚步加快，我提心吊胆着

世界有点迷离恍惚
Hurry, I'm worried
也可能是我的视线被遮蔽

我不得不亲手埋葬的友情
The world's a little blurry
他们总让我夜不能寐
Or maybe it's my eyes
总是嚷嚷着我不会爱慕任何一个人
The friends I've had to bury
那可能会使我分崩离析，心碎一地
They keep me up at night
如果你将要逝去，那可不是因为意外
Said I couldn't love someone
所以，你去了哪儿？
'Cause I might break
我应该知晓，但是外面好冷
If you're gonna die, not by mistake
我不想这样形单影只

所以请告诉我你一定会回到我的身边
So, where did you go?
哪怕只是安慰我的谎言
I should know, but it's cold
我试着不去让你难过
And I don't wanna be lonely
我们相识这一天你救赎了我
So tell me you'll come home
我只是想要保护你
Even if it's just a lie
但现在我却再也不能了

加快脚步，我提心吊胆
I tried not to upset you
你去了哪儿？
Let you rescue me the day I met you
我应该知道的，但是我的心已如死灰
I just wanted to protect you
我不想变得这般形影相吊
But now I'll never get to
我仍期待着你会回到我的拥抱

不管那是否只是个安慰我的谎言
Hurry, I'm worried

Where did you go?
I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely
Was hoping you'd come home
I don't care if it's a lie