Gentle Seasons

やさしさは桜や雪のよう
溫柔就彷佛櫻花和雪花一般
春夏秋冬
春夏秋冬
胸へ降り積もって
落到心中逐漸堆積
気付いたらキミの微笑みで
察覺到時已經因你的微笑
大きな戀へと変わった
而變成了巨大的愛戀
溢れるくらい
幾乎滿溢
アンラッキーは突然雨みたいに
不幸就像大雨突降
傘もないまま私へ降ってくる
落到沒有帶傘的我身上
キミはただ微笑んで空色した
你笑著把有著天空顏色的
傘を廻して手を伸ばしてくれた
雨傘轉向我向我伸出了手
ねぇキミには些細なコトだって
你來說只是一些小事
私にとっては素敵で
對我來說卻是非常美好
特別なコトで
而特別的事情
やさしさは桜や雪のよう
溫柔就彷彿櫻花和雪花一般
春夏秋冬
春夏秋冬
胸へ降り積もって
落到心中逐漸堆積
気付いたらキミの微笑みで
察覺到時已經因你的微笑
大きな戀へと変わった
而變成了巨大的愛戀
溢れるくらい
幾乎滿溢
生まれたての朝陽を迎えるたび
每當迎接剛誕生的朝陽之時
昨日よりずっと戀しく感じる
感覺比昨天更加愛你
キミのため出來るコト
為了你能做到的事情
あげれるモノ
能給你的東西
逆立ちもして身體中捜すけど
倒立著在全身上下尋找
ねぇキミからもらったこの笑顔
你送給我的這份笑容
何倍にもして
加倍地
ありがとう心を贈るよ
打從心底感謝你
世界一キミを想ってる
我是世界上最想著你的人
四つ葉のクローバー
四葉草
花言葉のままに
不能如花語一般裝飾
飾らない1分の1の裝飾
想用完完全全的
私でキミヘのこの想い
我將這份心意
伝えたくなる傳
傳達給你
やさしさは桜や雪のよう
溫柔就彷佛櫻花和雪花一般
春夏秋冬
春夏秋冬
胸へ降り積もって
落到心中逐漸堆積
いつだってキミの微笑みで
無論何時因你的微笑
私のすべては輝く
我的一切都在閃閃發光
キミが好きだよ
我喜歡你