Lieder:Gretchen am Spinnrade D118

Meine Ruh ist hin
我的心煩惱
Mein Herz ist schwer
我的心苦悶
Ich finde, ich finde
我不能，我不能
Sie nimmer und nimmermehr
再得到那安寧
Wo ich ihn nicht hab
這兒沒他在
Ist mir das Grab
像一座墳
Die ganze Welt
我成了一個
Ist mir vergällt
厭世的人
Mein armer Kopf
我眼發花
Ist mir verrückt
我頭髮昏
Mein armer Sinn
我多痛苦
Ist mir zerstückt
我多傷心
Meine Ruh ist hin
我的心煩惱
Mein Herz ist schwer
我的心苦悶
Ich finde, ich finde
我不能，我不能
Sie nimmer und nimmermehr
再得到那安寧
Nach ihm nur schau ich
只為看他
Zum Fenster hinaus
才向窗外眺望
Nach ihm nur geh ich
只為找他
Aus dem haus
才出閨房
Sein hoher Gang
他多麼英俊
Sein' edle Gestalt
他多麼大方
Seines Mundes Lächeln
他那可愛的笑容
Seiner Augen Gewalt
強有力的目光
Und seiner Rede
那談吐
Zauberfluβ
令人神往
Sein Händedruck
他那雙手
Und ach, sein Kuβ!
他的吻，他的吻！
Meine Ruh ist hin
我的心煩惱
Mein Herz ist schwer
我的心苦悶
Ich finde, ich finder
我不能，我不能
Sie nimmer und nimmermehr
再得到那安寧
Mein Busen drängt
我一心要
Sich nach ihm hin
把他找尋
Ach,dürft ich fassen
要和他擁抱
Und halten ihn
永不離分
Und küssen ihn
和他親吻
So wie ich wollt
和他親吻
An seinen küssen
我寧願斷送
Vergehen sollt
這條生命
O könnt ich ihn küssen
我要和他親吻
So wie ich wollt
和他親吻
An seinen Küssen
我寧願斷送
Vergehen sollt
這條生命
An seinen Küssen
我寧願斷送
Vergehen sollt!
這條生命
Meine Ruh ist hin
我的心煩惱
Mein Herz ist schwer
我的心苦悶