Heaven and Hell
Kanye West
Heaven and Hell 歌詞
Children growing, women producing
孩童在成長女人在生產
Men go work and some go stealing
男人去勞作有人在竊取
Everyone's got to make a living
所有人都需要謀生
No more promos, no more photos
厭倦炒作不做宣傳
No more logos, no more chokeholds
無需任何商標不再暴力執法
We on Bezos, we get payrolls
高於亞馬遜CEO 因為我們不拖欠薪資
Trips to Lagos, connect like LEGOs
拉各斯之旅同胞的血肉如樂高積木般緊密相連
Make this final, make this, my eyes closed
我們佔據大道我合上雙眼胸有成竹
Burn false idols, Jesus disciples
焚燒虛假的神像耶穌的門徒結伴成團
I can feel your pain now, I done bled my vein out
通感你的痛楚我的鮮血噴湧不止
New level the game now, simulation changed
全新的遊戲對局模式正發生改變
No more problems, no more argue
沒有疑慮沒有爭執
No more askin', 'Who really arе you?'
不再質詢“你的本我是誰?”
I know the real you, you know we feel you
我了解最真實的你你也知道我們能看透
You know Hе hears you, you know we with you
你知道祂能聽到你的一字一句我們與你同在
Straight from Beirut, Chicago, Beirut
一路來自貝魯特芝加哥乃至貝魯特
You cray? We cray too
當你瘋狂時我們也陪你一起
You pray? We pray too
當你靜心祈禱我們也雙手合十
Never too late for Him to save you
對祂來說拯救你永遠都不晚
This yo' movie 'cause no one can play you
這是你的電影因為沒人能代替你的角色
Devil, lay down, Devil, lay down
惡魔倒下惡魔倒下
This that level, make devils pray, now
這般境界讓惡魔都怕到跪地祈禱
(Heaven and Hell is on Earth)
(天堂和地獄皆在人間)
Hold up, no peace, hold up, police
警察施暴沒有和平可言
Don't call police, just stay focused
不要報警只需集中註意力
Pray for new life, pray for new breath
為新生命禱告為新吐息禱告
Hey, Lord, make sure it's safe for who's left
主啊請確保掉隊者安全
(Heaven and Hell is on Earth)
(天堂和地獄皆在人間)
Know you can't find a place to rest
知道你找不到歇腳的地方
Know the Lord my bulletproof vest
上帝就是我的防彈背心
And we survive, know that we blessed
我們倖存下來備受祝福
Save my people through the music
將通過音樂拯救我的人民
Let it grrat, let it grrat, grrat
Let it grrat, grrat, grrat, grrat, grrat
Let it grrat, grrat, grrat
Let it grrat, let it grrat, grrat
Let it grrat, grrat, grrat, grrat, grrat
Let it grrat