姑娘真美麗

一蕊親像紅玫瑰
姑娘真古錐耳鉤搖搖弄
甜蜜的笑容看落心花開
心內愛慕可惜對伊不敢開嘴
只好走來酒場見面
想著真克虧

伊個可愛小姑娘
生做好模樣引阮瞑日想
到底怎樣走來惦酒場
期待一日欲來甲伊結作好友
照著希望完成著伊幸福甲自由

可比櫻桃香又紅
嘴唇真迷人講話真溫柔
輕聲細訴鉤人心輕鬆
所以每日走來找伊酒飲茫茫
可惜願望還未達成
已經錢空空

--------------------- ---------------------

14516/《姑娘真美麗》Koo-niû Tsin Bí-lē
洪一峰Âng It-hong

一蕊親像紅玫瑰
tsi̍t-luí tshin-tshiūnn âng-muî-kuì
姑娘真古錐
koo-niû tsin kóo-tsui
耳鉤搖搖弄
hīnn-kau iô-iô lāng
甜蜜的笑容
tinn-bi̍t ê tshiò-iông
看落心花開
khuànn lo̍h sim-hue khui
心內愛慕
sim-lāi ài-bōo
可惜對伊毋敢開喙
khó-sioh tuì i m̄-kánn khui-tshuì
只好走來酒場見面
tsí-hó tsáu- lâi tsiú-tiûnn kìnn-bīn
想著真克虧
siūnn-tio̍h tsin khik-khui

彼個可愛小姑娘
hit ê khó-ài sió-koo-niû
生做好模樣
sinn-tsò hó bôo-iūnn
引阮暝日想
ín gún mî-ji̍t siūnn
到底怎樣
tàu-tué tsuánn-iūnn
走來踮酒場
tsáu-lâi tiàm tsiú-tiûnn
期待一日
kî-thāi tsi̍t-ji̍t
欲來佮伊結做好友
beh lâi kah i kiat-tsuè hó-iú
照著希望
tsiàu tio̍h hi-bāng
完成著伊幸福佮自由
uân-sîng tio̍h i hīng-hok kah tsū-iû

可比櫻桃芳又紅
khó-pí ing-thô phang iū âng
喙唇真迷人
tshuì-tûn tsin bê-lâng
講話真溫柔
kóng-uē tsin un-jiû
輕聲細說
khin-siann suè-sueh
勾人心輕鬆
kau lâng sim khin-sang
所以每日走來揣伊
sóo-í muí-ji̍t tsáu-lâi tshē i
酒啉茫茫
tsiú lim bâng-bâng
可惜願望
khó-sioh guān-bāng
猶未達成
iáu-buē ta̍t-sîng
已經錢銀空
í-king tsînn-gûn khang