Wham Rap! (Enjoy What You Do?)

wham! bam!
我們就是威猛樂隊
i am! a man!
我是個頂天立地的男人
job or no job
工作或不工作
you can't tell me that i'm not.
都不用你來指指點點
do! you!
你是否
enjoy what you do?
享受當下的生活
if not , just stop!
如果不喜歡就停下來
don't stay there and rot!
不要繼續待在那裡
You got soul....
你有自己的靈魂
You got soul....
你有自己的靈魂
I said get, get, get on down,
縱享歡樂盡情狂歡
said get, get, get on down ,
縱享歡樂盡情狂歡
I said get, get, get on down,
縱享歡樂盡情狂歡
said get, get, get on down,
縱享歡樂盡情狂歡
Hey everybody take a look at me,
嘿大家都看過來
I've got street credibility,
我有自己的風格特色
I may not have a job,
我可能沒有正式工作
But I have a good time,
但我過得很快樂
With the boys that I meet 'down on the line'
和我遇見的兄弟們一起玩樂
said, I I - DON'T - NEED - YOU
我說我不需要你
So you don't approve,
所以你不必理會
Well who asked you to?
別人的閒言碎語
HEY - JERK - YOU - WORK
笨蛋你倒是在工作
This boy's got better things to do
但這個男孩有更有意義的事情要做
Hell,
該死
I ain't never gonna work, get down in the dirt,
我絕對不會在這泥潭里越陷越深
I choose, to cruise.
我要環遊世界四處漫遊
Gonna live my life, sharp as a knife,
我要好好過自己的生活
I've found my groove and I just can't lose.
我找到了自己的快樂我不想失去它
A.1. style from head to toe,
從頭到腳都是自己的風格
Cool cat flash gonna let you know,
個性時尚潮流先鋒會讓你知道
I'm a soul boy - I'm a dole boy,
我有自己的思想我有自己的風格
Take pleasure in leisure, I believe in joy!
享受悠閒的生活我相信快樂無處不在
Wham bam
我們就是威猛樂隊
I am, a man
我是個頂天立地的男人
Job or no job,
工作或不工作
you can't tell me that I'm not
都不用你來指指點點
Do you
你是否
enjoy what you do?
享受當下的生活
If not, just stop
如果不喜歡就停下來
don't stay there and rot
不要繼續待在那裡
Party nights, and neon lights,
夜晚狂歡燈紅酒綠
We hit the floors, we hit the heights.
我們縱享歡樂嗨翻屋頂
Dancing shoes, and pretty girls.
盡情熱舞美女無數
Boys in leather kiss girls in pearls!
男孩女孩激情擁吻
ot-damn! Everybody, let's play!
氣氛火熱大家一起嗨起來
So they promised you a good job - NO WAY!
他們承諾給你一個好工作不可能
One, two, three, rap!
一二三開始說唱
C'mon everybody, DON'T NEED THIS CRAP!
大家一起來不要廢話連篇
Wham bam
我們就是威猛樂隊
I am, a man
我是個頂天立地的男人
Job or no job
工作或不工作
you can't tell me that I'm not
都不用你來指指點點
Do you
你是否
enjoy what you do?
享受當下的生活
If not, just stop
如果不喜歡就停下來
don't stay there and rot
不要繼續待在那裡
if you're a pub man
如果你喜歡在酒吧
or a club man
或者夜店流連
maybe a jet black guy with a hip hi-fi
也許你會遇見一個時尚的黑人男孩
a white cool cat with a trilby hat
和一個戴著禮帽的白人男孩
maybe leather and studs is where you're at
也許你正穿著鉚釘皮衣
make the most of every day
充分享受每一天
don't let hard times stand in your way
不要讓痛苦充斥你的生活
give a wham give a bam but don't give a damn
享受音樂享受快樂不要在乎太多
cos the benefit gang are gonna pay!
因為總會有人為此付出代價
now reach up high and touch your soul,
現在展翅高飛探尋你的靈魂吧
The boys from Wham! will help you reach that goal.
威猛樂隊會助你達成目標
It's gonna break your mama's heart, （so sad）
這會讓你的媽媽傷心如此悲傷
It's gonna break your daddy's heart, （ too bad）
這會讓你的爸爸傷心太糟糕了
But you'll throw the dice and take my advice,
但你會下定決心聽取我的建議
Because I know that you're smart.
因為我知道你會做出明智的選擇
Can you digthis thing? - YEAH!
你能明白這一切嗎
Are you gonna get down? - YEAH!
你會盡情享受快樂嗎
Say Wham! - WHAM!
大聲呼喊威猛樂隊
Say Bam! - BAM!
大聲呼喊盡享快樂
Wham bam
我們就是威猛樂隊
I am, a man
我是個頂天立地的男人
Job or no job
工作或不工作
you can't tell me that I'm not
都不用你來指指點點
Do you
你是否
enjoy what you do?
享受當下的生活
If not, just stop
如果不喜歡就停下來
don't stay there and rot
不要繼續待在那裡
Wham bam
我們就是威猛樂隊
I am, a man
我是個頂天立地的男人
Job or no job
工作或不工作
you can't tell me that I'm not
都不用你來指指點點
Do you
你是否
enjoy what you do?
享受當下的生活
If not, just stop
如果不喜歡就停下來
don't stay there and rot
不要繼續待在那裡
Wham bam
我們就是威猛樂隊
I am, a man
我是個頂天立地的男人
Job or no job
工作或不工作
you can't tell me that I'm not
都不用你來指指點點
Do you
你是否
enjoy what you do?
享受當下的生活
If not, just stop
如果不喜歡就停下來
don't stay there and rot
不要繼續待在那裡
Do you want to work? - NO
你是否想要工作(不)
Do you wanna be a jerk? - YES
你是否想要快樂生活(是的)
Do you wanna be a jerk? - NO
你是否想要變成笨蛋(不)
Are you gonna stay young? - YES
你是否想要永遠年輕(是的)
Everybody say wham
大家一起大聲呼喊威猛樂隊
Say bam bam
大聲呼喊盡享快樂
Everybody say wham
大家一起大聲呼喊威猛樂隊
Say wham bam bam bam
大聲呼喊威猛樂隊盡享快樂
Can you dig this thing?
你能明白這一切嗎
Can you dig this thing?
你能明白這一切嗎
Are you gonna get down?
你會盡情享受快樂嗎
Said one two three rap c'mon everybody
大聲呼喊一二三開始說唱大家一起來
Don't need this crap
不要廢話連篇
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoywhat you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活
Everybody say wham
大家一起大聲呼喊威猛樂隊
Say bam bam
大聲呼喊盡享快樂
Everybody say wham
大家一起大聲呼喊威猛樂隊
say wham bam wham bam
大聲呼喊威猛樂隊盡享快樂
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活
Enjoy what you do
享受當下的生活