American Idiot

Dont wanna be an American idiot
不想做一個美國傻瓜
Dont want a nation that under the new media
不想要一個新傳媒下的國家
And can you hear the sound of hysteria
你是否聽到了狂野情緒的爆發
The subliminal ******** America
人類的原始本能在肆虐這個國家
Welcome to a new kind of tension
歡迎來面對又一個緊張局勢
All across the alien nation
精神錯亂包圍了一切
Everything isnt meant to be okay
但看起來不是一切盡如人意
Television dreams of tomorrow
媒體在描繪明天的美好
Were not the ones whore meant to follow
我們不想和他們一起追隨
For thats enough to argue
因為缺乏充足的理由

也許我是個美國混混
Well maybe Im the ******** America
不屬於鄉巴佬的議事日程
Im not a part of a redneck agenda
現在每個人都在進行著宣傳
Now everybody do the propaganda
執著地向這個偏執狂時代歌唱
And sing along in the age of paranoia
歡迎來面對又一個緊張局勢
Welcome to a new kind of tension
精神錯亂包圍了一切
All across the alien nation
但看起來不是一切盡如人意
Everything isnt meant to be okay
媒體在描繪明天的美好
Television dreams of tomorrow
我們不想和他們一起追隨
Were not the ones whore meant to follow
因為缺乏充足的理由
For thats enough to argue
不想做一個美國傻瓜

一個被媒體控制了的國家
Dont wanna be an American idiot
歇斯底里的信息時代
Dont want a nation controlled by the media
產生出美式笨瓜
Information nation of hysteria
歡迎來面對又一個緊張局勢
Its going out to idiot America
精神錯亂包圍了一切
Welcome to a new kind of tension
但看起來不是一切盡如人意
All across the alien nation
媒體在描繪明天的美好
Everything isnt meant to be okay
我們不想和他們一起追隨
Television dreams of tomorrow
因為缺乏充足的理由
Were not the ones whore meant to follow
For that's enough to argue