GRAVE OF LOVERS (ツバサ&ダイ)

大:(Show Time)
(Show Time)

重要的事情
大:肝心なこといつも
總是被打斷
はくらかされちゃって
幹勁也全部
やる気も全部
煙消雲散
二人:イライラになって
思來想去

左思右想
翼:ぐるぐる頭ん中
像中毒者一樣沉迷
二人:廻ってちらついて
無論是睡著時還是穿鞋子時
中毒者みたぃにハマつさ
都想著下次見面時會說些什麼

你的夢裡一定沒有我
大:眠るときも靴を履くときも
戀愛的風險蠻不講理
次會ったら何て言おうかなんてさ
翼:きっと君の夢に僕は現れない
多少個夜晚見不到你
二人:理不盡だね戀のリスクは
我獨自一人

在高樓間徘徊
翼:君に
然而
二人:會えない夜が永くて
這樣的自己太過可憐
大:僕は一人ぼっちで
即使我向你靠近
ビルの谷間に転がって
你也不會回頭
翼:だけど
想沉溺在
二人:こんな自分も可愛くて
全部的愛里
大:どうせ近づても
(Lady Go)
君は振り向かないけど
肆意妄想
二人:ありったけの
Don-Don 你我之間距離縮短
翼:戀に溺れたい
現實卻是朝著完全
大:(Lady Go)
錯誤的方向

第三次的約會
大:簡単に妄想では
總算決心要去攻下你
Don-Don 距離も詰まるのに
點了的甜點卻沒送來
現実は明後日の方
拼命趕上末班車
二人:想いちゃって
試著準備分別時的話語

看著檢票口瀟灑離開的背影
翼:三回目のデートで
突然心潮澎湃
二人:ついに落としにかかるけど
想要
注文したデザートも屆かない
聽到你的笑聲

沒什麼重要的事情
大:終電に間に合うアシを捕まえて
試著打個電話
別れ際のセリフ準備しみてさ
只是這樣
翼:改札で愛想よく去る姿を見て
奇怪的自尊又在作祟
二人:不意に胸がギュイっと燃えた
總以為

自己在裝酷
翼:君の
想埋進
二人:笑う聲が聴きたくて
真實的愛中
大:大した用事もなく
在平凡的
電話かけてみたりして
愛情的墓地裡
翼:それでも
(Let it Go)
二人:妙なブライド邪魔して
Hah 愛的話語交織在
大:何だか片一方の常識で
安穩的夢裡
クールぶっているけど
Hah 現實中卻
二人:ありのまま
仍未
翼:戀に埋もれたい
傳達給你Ah
二人:ありふれた
(Give me...Love me...)
大:戀の墓場で
翼:(Let It Go)
多少個夜裡見不到你

我獨自一人
翼:Hah 安らかな夢の中
在床上輾轉難眠
アイノコトバ交れす
然而
大:Hah 現には
這樣的關係太過可憐
二人:まだ君に
即使分開
大:伝えられないのにAh
你也並不會焦慮不安
翼:(Give me... Love me.. .)
想沉溺在

全部的愛里
翼:君に
想埋進
會えない夜が続いて
真實的愛中
大:僕は一人ぼっちで
在平凡的
ベツドの上に転がって
愛情的墓地裡
翼:だけど
(Show Down)
二人:こんな関係も愛おしくて
大:どうせ離れちゃっても
君はヤキモキしないけど
二人:ありったけの
翼:戀に溺れたい
二人:ありのまま
大:戀に埋もれたい
二人:ありふれた
翼:戀の墓場で
大:(Show Down )

終わり