『境界のハルモニア』

心と心を繋ぐことを
將心與心連接起來
旋律にして
化作旋律吧
名：境界のハルモニア
歌：水樹奈々
徬徨えるこの時代を導く
為引領這躊躇徬徨的時代
一筋の光を求めるもの
為追求黑暗中的一縷光明
行く先を委ねるのなら
若將前路託與諸君
能うか試すのみ
唯有盡力進行試煉
それぞれの信じる
諸君彼此的信賴
思いを交わして
信念相互交融
今こそ未來のために
現在正是為了未來
示せよ！その覚悟の強さを
你們覺悟的力量，讓我好好瞧瞧吧！
曇り無き祈りの翼
純潔的祈禱之翼啊
広げたら羽ばたけ
張開雙翼、振翅翱翔吧
鋼の意志があるなら
若意志堅如鋼鐵
闇を越えて往けるだろう
定能跨過無盡的黑暗
己が胸に傾げた信念で
君之信念，已刻入吾心
願うのは唯一つだけ
吾願有唯一
「この世界に真の平和を」
“願世界迎來真正的和平”
人は理國だけでは計れず
人類的內心無法揣測
傷つけ合いながら愛を探す
互相傷害同時卻在追尋著愛
言葉だけじゃ無力なら
若言語如此無力
きつく抱き締めよう
唯有緊擁相抱吧
蝶番のように繫がる想いが
將思念如合葉般緊緊相連
閉ざされた明日を開くと信じ
相信通向明日的光明之門定能打開
今未來を拓そう
現在就開始開拓未來吧
すれ違う旅何度でも
交錯的旅途無論經歷多少
諦めず叫ぶよ
也會高聲呼喊永不放棄
命の海で生まれた
在生命的海洋中
儚く愛しいものたち
在虛幻里活著的可憐的人們啊
ありのままの瞳で
用真誠的眼神
向き合おう
看著對方
きっと解り合えるのだと
人們一定會相互理解的
証明して見せて欲しいから
希望諸君能向我證明這一切
すれ違う旅何度ても
交錯的旅途無論經歷多少
諦めず叫ぶよ
也會高聲呼喊永不放棄
命の海で生まれた
在生命的海洋中
儚く愛しいものたち
在虛幻里活著的可憐的人們啊
曇り無き祈りの翼
純潔的祈禱之翼啊
広げたら羽ばたけ
張開雙翼、振翅翱翔吧
鋼の意志があるなら
若意志堅如鋼鐵
闇を越えて往けるだろう
定能跨過無盡的黑暗
己が胸に傾げた信念で
君之信念，已刻入吾心
願うのは唯一つだけ
吾願有唯一
「この世界に真の平和を」
“願世界迎來真正的和平”