물가의 라이온

이제는사막을헤매이지않으리
現在再也不要在沙漠上徘徊
이몸은여기땅이끝난물가에
拖著軀體來到大地盡頭的水邊
다시는이곳의풀을뜯지 않으리
再也不會來啃食這裡的草
오래전에본듯만듯했던물가에
很久之前只像是似曾相識的水邊

發怒的禽獸啊
성난짐승아내말에
好好聽聽我說的話吧
귀를기울일지어다
你越過那水路

究竟是要去討些什麼啊
저물길을건너 대체
這片土地的春日
무엇을구하려는게냐
絕不會就此終結

還是喝下我之後
이땅의봄날은결코
陷入昏沉的睡眠吧
끝나지않을것이로다
就算遮住太陽遮住我的雙眼

我還是看到了夏日的花兒
나를마시고어둑어둑
現在再也不要在沙漠上徘徊
잠을청하려무나
軀體隨著咚咚的腳步來到這水邊

再也不會來啃食這裡的草
해를가려도내두눈을 가려도
耍著狂暴的性子奔向水邊

真是愚蠢啊
피어난여름꽃을보았다
你連腳都不敢碰到這兒吧
이제는사막을 헤매이지않으리
那碧藍的水
이몸은발을동동굴러물가에
會把你這傢伙的身體整個吞沒
다시는이곳의풀을뜯지않으리
年幼的你定會溺水而死
성마른뼈를꾸짖으며물가에
最終也不會浮上岸

遮蓋了太陽遮蓋了我雙眼
어리석구나너는
我咬住了那神靈的脖頸
발도담그지못할게다
現在不能試著去摘月亮了

也不能細數那花瓣了
저시퍼런물은
更不能玩弄雙手了
네놈의몸을삼켜버릴게다
但我卻停止不了

輕輕地含住嘴唇
어린너는빠져죽으리
從此成為白晝裡名副其實的居民

即使遍體鱗傷即使我的軀體融化殆盡
결코뭍에닿지못하리
我也要再向前邁出一步

現在再也不要在沙漠上徘徊
해를가리는내두눈을가리는
這軀體已經來到了翻湧的水邊

再也不會來啃食這裡的草
신님의목덜미를물었다
而是要去那淹沒了星星的水邊

越過那河水
이제는달을따러가볼수도없죠

꽃잎도셀수없고

손도놀릴수없고

하지만멈출순없어요

입술을살풋물고

영락없는한낮의주민이되어

쓰라려도내몸이다녹아도

한걸음 앞발을내딛는다
이제는사막을헤매이지않으리
이몸은이미넘실대는물가에
다시는이곳의풀을뜯지않으리
별이빠져죽은물가에

물을건너 네