Fragile

さりげなく地図を広げ僕らは旅立つよ
【漫無目的地打開地圖我們一起去旅行吧】
君は僕に付き添うかのようにタメ息さ
【你在我的身邊形影不離多麼的令人開心】
大きい荷物をトランク1つにまとめて
【用個手提箱把大量的行李都裝了進去】
その手を握り締めて強く
【全力用那雙手緊緊地抓住…】

君と僕となら大丈夫…
【你和我的話沒問題…】
惹かれあった月夜の下で
【就在多麼動人的月夜下】

桜舞い散る花吹雪模様
【櫻花漫舞散落如雪花飛舞】
咲いて散って水面(みなも)のよう
【花怒放花散落花隨波蕩漾】
この赤い糸辿ればわかる
【我明白了這根紅線連著的對岸】
その先にあなたがいるか
【在盡頭的那邊是你的身姿…】

春夏秋冬と季節は巡り続けて
【春夏秋冬一年四季不斷交替】
ニコリと微笑む君に見とれている変わらず
【你的嫣然一笑讓我深深陶醉沉浸其中…】
僕ら歳とってもずっと笑い合うたいんだ
【我們就算時光流逝也會永遠以笑容相對】
そう約束した日を胸に
【將許下約定的那天深藏心中…】

時は経つけれど僕だけは
【雖然日月如梭但是唯有我…】
誓い合った桜の下で
【在櫻樹下對你發誓】

夜桜が舞う桜花びら
【夜櫻漫舞時朵朵花瓣】
ヒラリ落ちて手のひらから
【輕輕地飄落在我的手心當中】
この悲しみと涙の裏で
【那是散落的痛飄零的淚】
いつかの君をまだ想う
【曾幾何時將你細細品味…】

君と僕となら大丈夫…
【你和我的話沒問題…】
惹かれあった月夜の下で
【就在多麼動人的月夜下】

桜舞い散る花吹雪模様
【櫻花漫舞散落如雪花飛舞】
咲いて散って水面(みなも)のよう
【花怒放花散落花隨波蕩漾】
この赤い糸辿ればわかる
【我明白了這根紅線連著的對岸】
その先にあなたがいるか
【在盡頭的那邊是你的身姿… 】