The Struggle Within

artist: metallica
album: the black album
title: the struggle within
reaching out for something youve got to feel
讓你稱心如意
while clutching to what you had thought was real
滿足你所有的物慾
kicking at a dead horse pleases you
不求回報地取悅你
no way of showing your gratitude
你卻從不表達感激
so many things you dont want to do
很多事情你都不想去做
what is it? what have you got ot lose
憑什麼你有什麼損失
what the hell
什麼鬼
what is you think youre gonna find?
你覺得你還想要求什麼
hypocrite
你這偽君子
boredom sets into the boring mind
你無趣的內心讓人厭倦
struggle within it suits you fine
你的心靈在掙扎
struggle within your ruin
你毀於其中
struggle within you seal your own coffin
在你的墳墓裡掙扎
struggle within the struggling within
掙扎不斷循環
home is not a home it becomes a hell
到家不成家變成了地獄
turning it into your prison cell
成為你的牢獄
advantages are taken, not handed out
優勢需要把握
while you struggle inside your hell
不會降臨在你自己掙扎的地獄裡
reaching out
自己爭取
grabbing for something touve got to feel
達到你的目標
closing in
不斷靠近
the pressure upon you is so real
感覺你身上的壓力是如此真實
struggle within it suits you fine
你的心靈在掙扎
struggle within your ruin
你毀於其中
struggle within you seal your own coffin
在你的墳墓裡掙扎
struggle within the struggling within
掙扎不斷循環
reaching out for something youve got to feel
讓你稱心如意
while clutching to what you had thought was real
滿足你所有的物慾
what the hell
什麼鬼
what is you think youre gonna find
你覺得你還想要求什麼
hypocrite
你這偽君子
boredom sets into the boring mind
你無趣的內心讓人厭倦
struggle within it suits you fine
你的心靈在掙扎
struggle within your ruin
你毀於其中
struggle within you seal your own coffin
在你的墳墓裡掙扎
struggle within the struggling within
掙扎不斷循環