Long Distance Lover

So you wanna be my long distance lover?
所以你想做我的遠距離戀人？
Sending me a pic of you under the covers
發給我一張你
But when is my fire tonight
今晚我覺得火熱
Missing your cards every time
每次都想念你的來電
Can we find a way to make this work? (Make it work)
我們可以找到一個方法來讓這戀情行得通嗎？ （堅持下來）
Tell me the reason
告訴我一個理由
I thought we could season
我還以為我們可以適應
All the miles between you and I
我們中間所隔的英里
But I hate my phone all the time 'cause
但是我已經厭倦了老是盯著手機
I'm sick of talking, just get in my radius
我受夠了這無盡的交談，趕緊來到我身邊就好了
If you wanna make the distance simple
要是你想讓這些距離輕鬆些的話
We could just meet up in the middle
我們可以在中間點見面
I'm sick of talking, just need you in my radius
我受夠了這無盡的交談，需要你在我身邊
If you wanna make the distance simple
要是你想讓這些距離輕鬆些的話
We could just meet up in the middle
我們可以在中間點見面
So you wanna be my long distance lover?
所以你想做我的遠距離戀人？
Whisper to me what we do to each other
細聲告訴我我們為對方做的事
But when it's my eight, it's your midnight
但是當我這是早上八點卻是你的半夜
Club's too loud with your boys, right?
和你的兄弟們在夜店很吵鬧，對吧？
Waiting up for you just makes it worse (makes it worse)
熬夜等你也只是讓情況更糟
All the miles between you and I
我們中間所隔的英里
I hate my phone all the time 'cause
但是我已經厭倦了老是盯著手機
I'm sick of talking, just get in my radius
我受夠了這無盡的交談，趕緊來到我身邊就好了
If you wanna make the distance simple
要是你想讓這些距離輕鬆些的話
We could just meet up in the middle
我們可以在中間點見面
I'm sick of talking, just need you in my radius
我受夠了這無盡的交談，只是需要你在我身邊
If you wanna make the distance simple
要是你想讓這些距離輕鬆些的話
We could just meet up in the middle
我們可以在中間點見面
I was calling you, calling you
我原本一直試著打電話給你
Calling you, but you never pick up
打電話給你卻從來無人接聽
Now you're calling me, calling me
現在你卻回撥給我
Calling me when I'm asleep
但等你打給我的時候我已經睡著了
I was calling you, calling you
我原本一直試著打電話給你
(Staring at the screen on my cell phone)
（盯著手機屏幕發呆）
Calling you, but you never pick up
打電話給你卻從來無人接聽
Now you're calling me, calling me
現在你卻回撥給我
(Promised you would call when you got home)
（明明說好一回家就會打電話給我）
Calling me when I'm asleep
但等你打給我的時候我已經睡著了
I was calling you, calling you
我原本一直試著打電話給你
(I was staring at the screen on my cell phone)
（盯著手機屏幕發呆）
Calling you, but you never pick up
打給你卻從來不接
Now you're calling me, calling me
現在你卻回撥給我
(Promised you would call, promised you would call)
（口口聲聲說會打給我）
I'm sick of talking, just get in my radius
我受夠了這無盡的交談，趕緊來到我身邊就好了
If you wanna make the distance simple
要是你想讓這種距離輕鬆些的話
We could just meet up in the middle
我們可以在中間點見面
I 'm sick of talking, just need you in my radius
我受夠了這無盡的交談，只是需要你在我身邊
If you wanna make the distance simple
要是你想讓這些距離輕鬆些的話
We could just meet up in the middle
我們可以在中間點見面
I'm sick of talking, just get in my radius
我受夠了這無盡的交談，趕緊來到我身邊就好了
(Staring at the screen on my cell phone)
（盯著手機屏幕發呆）
If you wanna make the distance simple
要是你想讓這些距離輕鬆些的話
(Promised you would call, promised you would call)
（口口聲聲說會打給我）
We could just meet up in the middle
我們可以在中間點見面
I'm sick of talking, just need you in my radius
我受夠了這無盡的交談，只是需要你在我身邊
(Staring at the screen on my cell phone)
（盯著手機屏幕發呆）
If you wanna make the distance simple
要是你想讓這些距離輕鬆些的話
(Promised you would call, promised you would call)
（口口聲聲說會打給我）
We could just meet up in the middle
我們可以在中間點見面