鏡のドレス

突然（とつぜん） 泣（な）き出（だ）して
突然哭了起來
あなたを困（こま）らせた
令你如此為難
抱（だ）いてくれるのにおびえていた
我被緊抱著卻感到有些不安

彷彿在櫥窗中
ショーウインドーの中の
面無笑意的假模特
笑（わら）わないマネキン
希望自己快點察覺到
真実（ほんとう）の私に
這個真正的我
早く気（き）ずいて
就讓明天的眼淚

也在今日流盡
明日（あした）のぶんの涙（なみだ）を
匯成彩虹之河
今日（きょう）流（なが）してしまえばいい
只願你終將到達
虹（にじ）の河（かわ）をつくりあげて
哪怕墜入輪迴
あなたがたどりつくように
我也會找到你

繁星在漆漆夜幕
生（う）まれかわっても
向我引語
あなたを探（さが）せるわ
雪花飄然落下
暗幕（あんまく）の星々（ほしぼし）が
融入我赤裸的身體
おしえている
那就是

我鏡中的晚禮服
裸（はだか）の私に
就讓明天的思念
雪が舞い降（お）りる
也在今日傳達
ただそれが
哭泣著哭泣著一直哭泣
私の鏡（かがみ）のドレス
只願你終將到達

我無數次的祈願
明日（あした）のぶんの想いは
就讓明天的眼淚
今日伝（つた）えてしまえばいい
也在今日流盡
泣（な）いて泣いてずっと泣いて
只為讓你乘上小舟
あなたがたどりつくように
抵達我的身邊

就讓明天的思念
幾千（いくせん）の祈（いの）り
也在今日傳達

哭泣著哭泣著一直哭泣
明日のぶんの涙を
直到抵達我的身邊
今日流してしまえばいい
小舟（こぶね）に乗（の）ったあなたが
私にたどりつくように

明日のぶんの想いは
今日伝（つた）えてしまえばいい
泣いて泣いてずっと泣いて
私にたどりつくまで