岬めぐり

あなたがいつか話してくれた
你曾告訴我的那片海角
岬をぼくはたずねて來た
如今我已造訪歸來
ふたりで行くと約束したが
你我曾定下的同行約定
今ではそれもかなわないこと
現在再也無法實現
岬めぐりのバスは走る
海角的巡迴巴士行駛著
窓にひろがる青い海よ
窗邊是寬廣的青色大海
悲しみ深く胸に沈めたら
這份悲傷沉入心底之時
この旅終えてまちに帰ろう
我將結束這段旅途回到熟悉的街道
幸せそうな人々たちと
幸福的人們熙熙攘攘
岬を回るひとりでぼくは
只有我獨自回到那片海角
くだける波のあのはげしさで
破碎的海潮是那樣洶湧
あなたをもっと愛したかった
我本想要更多愛你一些
岬めぐりのバスは走る
海角的巡迴巴士疾馳著
ぼくはどうして生きてゆこう
我失去了生活下去的理由
悲しみ深く胸に沈めたら
這份悲傷沉入心底之時
この旅終えてまちに帰ろう
我將結束這段旅途回到熟悉的街道
岬めぐりのバスは走る
海角的巡迴巴士疾馳著
窓にひろがる青い海よ
窗邊是寬廣的青色大海
悲しみ深く胸に沈めたら
這份悲傷沉入心底之時
この旅終えてまちに帰ろう
我將結束這段旅途回到熟悉的街道