みずいろの手紙
阿部靜江
みずいろの手紙 歌詞
'お元気ですか
“你過得好嗎？ ”
そして今でも
“而且，到現在”
愛しているといって下さいますか'
“依然可以請你說句我愛你嗎？”
みずいろは涙いろそんな便箋に
水藍色是眼淚的顏色
泣きそうな心をたくします
我將泫然欲泣般的心，全數託付在這張信箋上
あれこれと楽しげなことを書きならべ
我將種種開心事，書寫到信裡
さびしさをまぎらす私です
只為了掩飾自己的寂寞
逢えなくなって二月(ふたつき)過ぎて
與你已有兩個月未曾相見
なおさらつのる戀心
戀慕之情卻愈發強烈
手紙読んだら少しでいいから
若你能讀到我的信箋，哪怕只有一點點也好
私のもとへ來て下さい
請到我的身邊來
みずいろは涙いろそれを知りながら
明知水藍色是眼淚的顏色
あなたへの手紙を書いてます
卻還是給你寫了信
誰からも戀をしているとからかわれ
所有人都嘲笑深陷愛河的我
それだけがうれしい私です
但其中歡喜唯我知曉
愛しているといわれた時が
離你對我表明心蹟的時刻
だんだん遠くなるみたい
好像越來越遙遠
手紙読んだら少しでいいから
若你能讀到我的信箋，哪怕只有一點點也好
私のもとへ來て下さい
請到我的身邊來
私のもとへ來て下さい
請到我的身邊來