Your Song

Haven't you heard I'm stuck on a verse
你可知我迷戀上一個詩一般的男孩，
I'm stuck on a boy who fills me with joy
迷戀上一個讓我不再憂傷的男孩。
I knew I was wrong to jump straight on into
我明知是飛蛾撲火卻仍奮不顧身，
This picture so pretty but he is so pretty to me
這個畫卷一般的男孩，令我著迷。
And he doesn't know just how far I would go
他不知道我將遠行。
Just to kiss him he doesn't know how I pine
我只是吻他，他不知道我為他而憔悴。
So I'll make whirlpools and watch him sparkle
所以我在水中攪起漩渦，才發現不過是鏡花水月。
And we'll make love make magic
只願我們終能創造愛的魔法。
And haven't you heard I've fallen head first
你可知我早已淪陷在他的溫柔之中。
And he loves me so we're two in a row
他深愛著我，於是我們並肩而立。
Just look in his eyes they're blue as the skies are
望著他那對天藍的眼睛，
Picture so pretty but he is so pretty to me
這個畫卷一般的男孩，令我著迷。
So I'll make whirlpools and watch him sparkle
所以我在水中攪起漩渦，才發現不過是鏡花水月。
And we'll make love make magic
只願我們終能創造愛的魔法，
But I couldn't tell you
但我不能告訴你。
Just how long it takes you
你何時愛上了我？
Cause words don't make
因為言語無法描述，
What I make with him
無法描述我們之間的愛。

你可知我迷戀上一個詩一般的男孩，
Haven't you heard I'm stuck on a verse
迷戀上一個讓我不再憂傷的男孩。
I'm stuck on a boy who fills me with joy
我明知是飛蛾撲火卻仍奮不顧身，
I knew I was wrong to jump straight on into
這個畫卷一般的男孩，令我著迷。
This picture so pretty but he is so pretty to me