For the First Time

Shes all laid up in bed with a broken heart
她心碎地躺在床上
While im drinking jack all alone in my local bar
而我獨自在酒吧里喝著Jack
And we dont know how we got into this mad situation
我們都不知道一切怎會變成這樣
Only doing things out of frustration
只能任由它更加糟糕
Trying to make it work but man these times are hard
試著去彌補但是老兄，這一次太難了
She needs me now but I cant seem to find a time
她正需要我但我卻無法抽出時間
Ive got a new job now in the umemploymentline
我的新工作就是在失業隊伍裡徘徊
And we dont know we got into this mess its a gods test
我們都不知道為何一切失控，也許這是上帝的安排
Someone hulp us cause were doing our best
還能有人幫幫我們嗎，我們已經精疲力盡
Trying to make it work but man these times are hard
試著去彌補但是老兄，這一次太難了
But were gunna start by drinking old cheap bottles of wine
但我們會從頭再來，仍喝著這廉價的瓶裝酒
Sit talking up all night
坐著聊到夜深人靜
Saying things we havent for a while a while yeah
說著那些我們許久不談的故事
Were smiling but were close to tears
我們仍在微笑，儘管幾乎落淚
Even after all these years
即使過了這麼些年
We just now got the feeling that were meeting
我們剛剛仍然有著那種感覺
For the first time
彷彿初次相遇
Shes in line at the door with her head held high
她站在門口的隊伍裡，抬著頭尋找我的身影
While I just lost my job but didnt lose my pride
我剛丟了工作，但依然抱有尊嚴
But we both know how were gonna make it work when it hurts
我們都知道當一切變糟該怎樣挽回
When you pick yourself up you get kicked in the dirt
你跌進泥沼，仍要拾起自我
Trying to make it work but man these times are hard
試著去彌補但是老兄，這一次太難了
But were gunna start by drinking old cheapbottles of wine
但我們會從頭再來，仍喝著這廉價的瓶裝酒
Saying things we havent for a while a while yeah
聊著那些我們許久不談的故事
Were smiling but were close to tears
我們仍在微笑，儘管幾乎落淚
Even after all these years
即使過了這麼些年
We just now got the feeling that were meeting
我們剛剛仍然有著那種感覺
For the first time
彷彿初次相遇
Drinking old cheap bottles of wine
喝著便宜的瓶裝酒
Saying things we havent for a while a while yeah
聊著過去的老故事
Were smiling but were close to tears
我們仍在微笑，儘管幾乎落淚
Even after all these years
即使過了這麼多年
We just now got the feeling that were meeting
我們還是有那種感覺，彷彿你我
For the first time
未曾謀面
For the first time
初次相遇
Oh for the first time
Oh 未曾謀面
Yeah for the first time
Yeah 初次相遇
Oh these times are hard
Oh 這段時光太難熬了
Yeah theyre making us crazy
Yeah 它們快把我們逼瘋了
Dont give up on me baby
親愛的，但請你別放棄我
Oh these times are hard
Oh 這段時光太難熬了
Yeah theyre making us crazy
Yeah 它們快把我們逼瘋了
Dont give up on me baby
親愛的，但請你別放棄我
Oh these times are hard
Oh 這段時光太難熬了
Yeah theyre making us crazy
Yeah 它們快把我們逼瘋了
Dont give up on me baby
親愛的，但請你別放棄我
Oh these times are hard
Oh 這段時光太難熬了
Yeah theyre making us crazy
Yeah 它們快把我們逼瘋了
Dont give up on me baby
親愛的，但我知道你不會放棄我