IC and o better (live)

avril lavigne toronto 2008
艾薇兒2008多倫多演唱會
let me hear you say hell yeah
讓我聽到你們的聲音
let me see you say hell yeah
讓我聽到你們的聲音
I couldnt give a damn what you say to me
我不會譴責你對我說什麼
I dont really care what you think of me
我從不在乎你怎麼看我
Cause either way youre gonna
因為你只相信
think what you believe
你自己認為的
Theres nothing you could say
不論你說什麼
that would hurt me
都不會傷害到我
Im better off without you anyway
你不再我身邊我會更好
I thought it would be hard but Im ok
那也許會比較難但我沒關係
I dont need you if youre gonna be that way
如果你那樣子我不需要你
Cause with me its all or nothing
因為和我一起不是所有就是什麼都不是
Im sick of it uhh dont deny
我真的很厭惡那個噓別否認
Youre a waste of time
你真的是浪費時間
Im sick of it uhh
我真的很厭惡那個
Dont ask why
別問為什麼
I Hate you now
我現在討厭你
So go away from me
所以離我遠點
Youre gone
(如果)你離開
So long
很長時間
I can do better
我能做得更好
Hey
嘿
Hey you
嘿！你
I found myself again
我又找到了自我
Thats why
那就是為什麼
youre gone
你離開後
I can do better
我做得更好的原因
Youre so full of ****
你真不是個東西
I cant stand the way you act
我實在受不了你的所作所為
You just cant comprehend
估計你無法理解的
I dont think that you can handle it
我不認為你能罩得住
Im way over over over it
我要一路超越再超越
I will drink as much Lemoncello as I can
我要盡情盡量地喝檸檬汁
And Ill do it again andagain and again
而且我還要一而再再而三地
I dont really care what you have to say
我真的不在乎你要說什麼
Cause you know you know youre nothing
因為你知道(對於我來說)你什麼也不是
so sick Im sick of it uhh dont deny
我已很討厭它了，別否認
Youre a waste of time
你真是會別人的浪費時間
Im sick of it uhh
啊，我已經很討厭它了
Dont ask why
別問為什麼
I Hate you now
現在我感到恨你
So go away from me
所以你離我遠點吧
Youre gone
如果你離開
So long
很長時間
I can do better
我能做得更好
Hey
嘿
Hey you
嘿你
I found myself again
我再次找回了我自己
Thats why
這就是為什麼
youre gone
你離開後
I can do better
我變得更好
Whatd you say
你說什麼?
I told you so
我告訴過你
You know that
你知道的
Cause I always know
因為我一直都知道
Get outta my face
遠離我的視線吧！
Hey Hey
嘿嘿
Youre not my taste
你不是我喜歡的類型
Hey Hey
嘿嘿
I am so
我是如此的
Sick of you
討厭你
Youre on my nerves
你真的讓我很傷腦筋
I wanted you
我只要你
Get outta my face
滾出我的視線
Hey Hey
嘿嘿
Youre not my taste
你不是我喜歡的類型
Hey Hey
嘿嘿
I Hate you now
我現在討厭你
So go away from me
所以離我遠點
Youre gone
你離開後
So long
那麼久
I can do better
我能做得更好
Hey
嘿
Hey you
嘿你
I found myself again
我再次找回了我自己
Thats why
這就是為什麼
youre gone
你離開後
I can do better
我變得更好
I Hate you now
我現在討厭你
So go away from me
所以離我遠點
Youre gone
你離開
So long
這麼久
I can do better
我做得更好
Hey
嘿
Hey you
嘿你
I found myself again
我重新找回了自己
Thats why
這就是為什麼
youre gone
你離開後
I can do better
我做得更好
I can do better
我變得更好
hey
嘿