メチャ戀らんまん☆

はちゃメチャ戀らんまん☆ 素敵なコトが始まる
戀愛紛紛亂漫☆ 美妙的事情已經開始
きっともっとHappyになれちゃうYO・KA・N☆
有種一定會變得更加Happy的·預·感☆

アレコレぐるぐるとあわただしい毎日
被各種事情搞得團團轉慌慌張張的每一天
ぽっかり穴があいても真っ直ぐ前を見つめよう
就算突然裂開一個缺口也要徑直地看向前方
願い事はいつもいくつもあるけれど
雖然一直以來都有很多的心願
一番大事なものはそう自分でつかみたい！
不過最重要的東西 對 想要自己來抓住！

本當は神様だって 葉えたい願いがあるかもね？
其實說不定 神仙也有想要實現的願望吧？
キラキラ光る 未來に向かって！
一閃一閃地發光 向著未來前進！

はちゃメチャ戀らんまん☆ 心に花咲かせよう
戀愛紛紛亂漫☆ 讓心花怒放吧
どんな事があっても 負けてられないから！
不管發生什麼事情 我都不會認輸！
もう天神亂漫☆ 神様もあきれるような
天神已經亂漫☆ 有種讓神仙也大吃一驚的
キミともっとHappyに変えちゃうYO・KA・N☆
和你一起變得更加Happy 的·預·感☆



なんだかフワフワと浮かれちゃう毎日
總感覺無法平靜的開開心心的每一天
戸惑いながらもなぜかキュンっ☆としちゃう戀予報
雖然有些困惑卻不知為何有種揪心的戀愛預感
ドン底になる日もたまにはあるけれど
雖然偶爾也有心情低落的日子
キミがいてくれるだけでまた前を向いて行ける！
只要有你陪伴 就能夠再度向前！

願い事葉えるために 一番必要なものは
為了實現願望 最必要的東西是
その未來 思い描ける 強く信じるパワー！
強烈地相信能夠描繪出那片未來的力量

はちゃメチャ戀らんまん☆ 想いの花満開
戀愛紛紛亂漫☆ 思念的花兒已然盛開
何が待ち受けてもねぇ一人じゃないから！
不管有什麼在等待著 吶 我已不是孤身一人！
もう天神亂漫☆ 神様もお手上げ狀態
天神已經亂漫☆ 神仙也已束手無策
キミをもっとHappyにさせちゃうYO・KA・N☆
有種能夠讓你更加Happy的·預·感☆



はちゃメチャ戀らんまん☆ 二人の愛降らせよう
戀愛紛紛亂漫☆ 讓兩人的愛飄落下來
どんな事があっても負けてられないから！
不管發生什麼事情 我都不會認輸！
もう天神亂漫☆ 神様もあきれるような
天神已經亂漫☆ 有種讓神仙也大吃一驚的
キミとずっとHappyが続いちゃうYO・KA・N☆
和你一起一直Happy下去的·預·感☆