東京ゾンビランド

～東京ゾンビランドへようこそ
～歡迎光臨東京喪屍樂園
最後まで死なないように頑張りましょう～
請加油活到最後吧～
東京ゾンビランド！
東京喪屍樂園！
今日も元気にゾンビを狩りましょう
今天也元氣滿滿的狩獵喪屍吧
聞き飽きたスローガンの朝禮(ちょうれい)
已經聽厭的公式廣播
ライフルマガジンその他諸々(もろもろ)
步槍彈夾和其他各種
忘れ物ないか？ きいてるの？ （オーライ！）
沒落下東西吧？你在聽嗎？ ！ （all right）
プレイ開始フタサンマルマルから日が昇るまで
遊戲開始從23點到太陽升起為止
あてもなくさまよう亡者たち
沒有目的而徘徊的亡者們
おやすみおねんねの時間
晚安睡覺覺的時間
「２、３発くらいじゃ倒せない固くて分厚い」
只兩三槍是打不倒的又硬皮又厚
「足も速えなw」
跑的也快（笑）
[01:10.86]「５、６発くらいでちょうどいい風穴こさえて…」
五六槍正好開幾個槍眼
[01:11.82]「差し上げてやんよ」
五六槍正好開幾個槍眼
「７、８発までぶち込めば？さすがに奴らも、」
送你幾個大窟窿
「痛いらしいな」
送你幾個大窟窿
「えらいやっちゃえらいやっちゃ弾切れた」
那打個七八槍怎麼樣呢？就算是它們也…
「リロード リロード！」
看起來很痛的樣子
わちゃっちゃちゃっちゃちゃっちゃ
不好啦！ 不好啦！ 沒子彈啦！
あせんな
裝彈 裝彈！
ハイサイクル！ （1down）
哇恰恰恰恰恰恰
ハイサイクル！ （2down）
你別急！
お命頂戴 再殺death
高速射擊！ （1down）
今夜、最高得點を樹立できるかもな
高速射擊！ （2down）
お疲れちゃん！ （3dwon）
小命拿來 解體death
アンデッド！ （4down）
今晚說不定能拿到最高分
アタシみたいな小娘にキル取られて マジで禦愁傷様
辛苦你了！ （3dwon）
さらば！ゾンビ先輩
不死生物！ （4down）
殘り時間あと90分
被我這樣的小女子殺死 真是節哀順變
索敵しながら進むべし
再見吧！ 喪屍前輩
レーザーサイト ナイトスコープ
還剩下90分鐘
[02:06.14]クリアリングを怠(おこた)るな！ （了解！）
一邊索敵一邊前進
10時方向 エネミー発見 距離150フィート
雷射瞄準器 夜視儀
スナイピング技術はチーム１
清空區域可不要懈怠！ （了解！）
この距離なら餘裕で喰えるぜ
清空區域可不要懈怠！ （了解！）
「１、２発でしとめてくれよ初弾(しょだん)外すなよ」
十點鐘方向發現敵人距離150英尺
「ったりめえだろ」
狙擊技術全隊第一
「２、３発で足吹き飛ばせ動き止めてくれ」
這點距離的話夠他們受的
「了解だこのやろー」
打一兩槍解決掉吧第一發子彈可別歪了
「4、5発なんて撃ち過ぎだろ敵に気付かれる」
那是理所當然
「すまん調子が…」
打兩三槍把腿打飛止住它的動作
「えらいやっちゃえらいやっちゃ弾(たま)切れだ」
了解了混蛋
「リロードリロード！」
四五槍打太多了吧會被敵人發現的
ありゃりゃりゃりゃりゃりゃ
對不起一激動就…
おちつけ
不好啦！ 不好啦！ 沒子彈啦！
グレネード！ （1KILL）
裝彈 裝彈！
グレネード！ （2KILL）
啊呀呀呀呀呀呀
サイドアームで再殺death
你冷靜！
ほらスペシャルチークタイムだ 踴らせるぜ
手榴彈！ （1KILL）
お疲れちゃん！ （3KILL）
手榴彈！ （2KILL）
アンデッド！ （4KILL）
近戰兵器解體death
俺様に殺られて君らマジ幸せ
看是特殊貼臉舞的時間讓他們跳舞吧
気持ちよく逝ってくれ
辛苦你了！ （3KILL）
ここに集められし戦士たちは
不死生物！ （4KILL）
人身禦供のゾンビショーに
被老子殺掉真是你們三生有幸
利用されていることすら気付かない
就這樣舒服的去死吧
次のゾンビ候補は俺たちだっていう噂
被集中在這裡的戰士們
死にたくないよ…
還沒有註意到作為祭品
死にたくないよ！
被這場喪屍秀所利用的事
死にたくないよ！ ！ ！
聽說下一批喪屍後補就是我們
「殺られなきゃいいじゃん」
不想死啊…
「たしかに。」
不想死啊！
ハイサイクル！ （1down）
不想死啊啊！ ！
ハイサイクル！ （2down）
不被殺掉不就行了
お命頂戴 再殺death
確實。
勝敗は己の価値で決めるもの
高速射擊！ （1down）
お疲れちゃん！ （3dwon）
高速射擊！ （2down）
アンデッド！ （4down）
小命拿來 解體death
ツーマンセルで勝ち取れ 明日の朝日
輸贏決定自己的價值
勝ち続ければ負けはねぇ！
辛苦你了！ （3dwon）
東京ゾンビランド！
不死生物！ （4down）
せっせっせーのよいよいよい
就用兩人組贏到最後明天的早上
おちゃらかおちゃらかおちゃらかほい
只要贏下去就不會輸！
おちゃらかかったよおちゃらかほい
東京喪屍樂園！
おちゃらかおちゃらかおちゃらかほい