MAD CIRCUS

風も吹かないまるで眠ったかのような景色は
啥風也沒有，一幅看著都打瞌睡的景色
靜寂過ぎて息出來ないくらい
太過安靜了，氣兒都喘不順
地獄の炎で命に火をつけてあげる
用地獄之炎，來給你的小命加把火
痛みや苦しみがほらクセになってくるから
來教會你關於疼痛與受苦的美妙癖好
ココロは<何処へだって>
只要有心啊<無論去哪裡>
自由自在に行ける< so wonderful ! >
都是<絕讚的！ >自由自在呢
この感覚<知って欲しい>
這份快感<寧人好奇>
もっと激しい情熱を燃やして< Burning the heart >
燃起這更加激烈的情熱<焚燒殆盡的心>
Crazy Mad Dance 狂ったピエロたちが
「癲瘋地跳動」狂亂的小丑們
無重力のステーヅでぐるぐる舞い踴る
在無重力的舞台上，雜沓起舞吧
Fun Fantastic Mind 止まらない衝動を
「腦子裡只有夢幻的快感」將這無法停止的衝動
惜しげも無くツヨートさせて暗闇に放った
毫無憐惜地憑感覺就丟棄到黑暗中去
目指した場所はまるで縛られてるような気配で
目的地是——好像被束縛的什麼地方來著
生きる事さえ楽しめるはずもなく
聽說就連活著，都沒有什麼快樂呢
地獄の炎で命に火をつけてあげる
還是用地獄之炎，來給你的小命加把火吧
極度の哀しみだって病み付きになるはずさ
就算是極度的悲哀，那也算是得了一種病嘛
ホソトは<求めている>
真的是<欲求不滿>
奇想天外な日々< It's exciting ! >
異想天開的日子<來一起快活啊！ >
この快感<覚えたなら>
這份快感<如果還記得的話>
きっと新しい刺激が欲しくなる< Feel Ecstasy>
一定會變成你新的性趣的<感受這迷幻>
Bloodshot Eyes 狂ったピエロたちは
「結膜充血」狂亂的小丑們
スポツトライトに照らされて限界まで踴る
在聚光燈的照射下舞動著
Fun Fantastic Time 時間を忘れるほど
「極樂的夢幻時光」宛如將時間都要忘卻
夢中になってエナヅー込め月面で弾けた
在迷幻中戲耍於月面彈力床上
次第に染まる赤い煌めきは魂の色
逐漸染上這赤紅閃耀的靈魂色彩
ココロは<何処へだって>
只要有心啊<無論去哪裡>
自由自在に行ける< so wonderful ! >
都是<絕讚的！ >自由自在呢
この感覚<知って欲しい>
這份快感<寧人好奇>
もっと激しい情熱を燃やして< Burning the heart >
燃起這更加激烈的情熱<焚燒殆盡的心>
Crazy Mad Dance 狂ったピエロたちが
「癲瘋地跳動」狂亂的小丑們
無重力のステーヅでぐるぐる舞い踴る
在無重力的舞台上，雜沓起舞吧
Fun Fantastic Mind 止まらない衝動を
「腦子裡只有夢幻的快感」將這無法停止的衝動
惜しげも無くツヨートさせて暗闇に放った
毫無憐惜地憑感覺就放逐到黑暗中去
次第に染まる赤い煌めきは魂の色灼熱の夢
漸漸染上這赤紅閃耀的靈魂色彩