溺愛エクリプス(with senya)

無法觸及的肌膚啊
觸れられない肌よ
太過遙遠惹人焦心
遠すぎてじれったい
數百年後依然溺愛日蝕
何百年先も溺愛エクリプス
最初的時候很是棘手

只有我的光芒柔和地翻轉
最初は苦手だった
光是給予微笑就足夠
ただ私の光を柔らかく跳ね返し
地面上的生物每日
微笑みをくれるだけで
都不知兩者的距離而仰望著

無法重疊的肌膚啊
地上の生き物たちは日々
宇宙級別的焦灼
二人の距離を知らず見上げた
數千年後也依然溺愛日蝕

與生俱來的魔性
重ならない肌よ
讓黑暗更為顯眼
宇宙的じれったさ
懸掛於雲層的身體
何千年先も溺愛エクリプス
嬌豔而引人矚目
生まれつきの魔性
以眾星為背景
暗闇が引き立てる
你登上了舞台
雲にかかるカラダ
我只能遠遠地
艶やかでそそるわ
凝視著那身姿

無言地擦肩而過
星々を背景に
就連這樣的冷漠
君は舞台に上がり
也因戀愛而焦灼
私は遠くそれを
體溫只顧著上升
見つめることしか出來ず
雖然知道無法實現但還是……

想要了解你的心情無法平息
無言でのすれ違い
彷彿要被吞噬
そんな冷たさにさえ
你的雙瞳惹人焦心
戀焦がれてしまった
數千年後也依然溺愛日蝕
體溫は上がるばかり
只因一心一意的微熱

傳達了嗎？ 一無所知的表情？
葉わぬと知りつつも、まだ…
宇宙的法則可沒有那麼仁慈
知りたい気持ちは収まらない
安靜的戀情舞於夜空

傳達給你的時候已經凌亂不堪
飲み込まれそうだよ
無法重疊的肌膚啊
その瞳じれったい
宇宙級別的焦灼
何千年先も溺愛エクリプス
數千年後也依然溺愛日蝕
一途ゆえの微熱
與生俱來的魔性
屆いてる？ 知らん顔？
讓黑暗更為顯眼
宇宙の法則はそんなにヤワじゃない
懸掛於雲層的身體

嬌豔而引人矚目
靜かな戀が夜空を舞い
彷彿要被吞噬
屆いた頃にはもうバラバラ…
你的雙瞳惹人焦心

數千年後也依然溺愛日蝕
重ならない肌よ
只因一心一意的微熱
宇宙的じれったさ
傳達了嗎？ 一無所知的表情？
何千年先も溺愛エクリプス
直到終將察覺之日溺愛日蝕
生まれつきの魔性
暗闇が引き立てる
雲にかかるカラダ
艶やかでそそるわ

飲み込まれそうだよ
その瞳じれったい
何萬年先も溺愛エクリプス
一途ゆえの微熱
屆いてる？ 知らん顔？
いつか気付く日まで 溺愛エクリプス