4월 아침

늦은아침에잠을깨작은창문을열고
睡到很晚才醒來打開小小的窗戶
라디오를켜고조그맣게
打開收音機
커피를한잔타놓고침대위에앉아
沖一杯咖啡坐在床上
곰인형을향해인사해굿모닝
對著毛絨熊打招呼:“早上好”
라디오에흘러나오는조그만멜로디
收音機里傳出小聲但悅耳的旋律
아주조금소리를높이고
把聲音調大
기지개를펴면서
伸個懶腰
숨을내쉬고거울을보면
深呼吸照照鏡子
아직잠이덜깬부시시한내가가만히
因為還沒睡醒頭髮散亂的我
작은숨을머금고가만히멈춘봄햇살
含著呼吸安靜停留的春日陽光
작은방안을가득히 채워줘
充滿小小的房間
방안가득번지는따스한태양의향기
在房間內暈染開太陽溫暖的氣息
나의하루는이렇게시작해
我的一天這樣開始了

畫一個妝容要穿什麼衣服呢
옅은화장을하고서어떤옷을입을까
要穿的成熟一點嗎
조금어른답게꾸며볼까
早飯簡單些好了一小杯牛奶
아침식사는가볍게작은우유한잔
從今天的早晨開始減肥
오늘아침부터시작해다이어트
耳機里傳來熟悉的旋律
이어폰에흘러나오는낯 익은멜로디
一點點跟著唱
조그맣게따라부르면서
穿上漂亮的鞋子
예쁜구두를신고서
抬起頭照鏡子
얼굴을들고거울을보면
我要打扮的美麗些再開始今天的生活
오늘을시작할아름다운내가가만히
含著呼吸
작은숨을머금고
安靜停留的春日陽光
가만히멈춘봄햇살
充滿小小的房間
작은방안을가득히채워줘
在房間裡暈染太陽溫暖的氣息
방안가득번지는따스한태양의향기
我的一天這樣開始了
나의하루는이렇게시작해