I Am the Grinch

I am the Grinch
我就是大名鼎鼎的格林奇
Cindy Lou who?
辛迪又是什麼傢伙？ （辛迪是綠毛怪格林奇里的一個角色，住在無名鎮裡的一個小女孩兒）
I live in Who-ville
我住在無名鎮
Who are you?
你到底是誰？
I got a dog
我有一條狗
His name is Max
它叫麥克斯（格林奇的狗）
Coffee in my cup
咖啡就在我的杯子裡
That is a fact
這是無可爭議的事實（這裡用了一點電影情節）
I was in snow
我曾在冰雪之中
Aint need a coat
但我根本不需要外套
Max with the sled
我有麥克斯和雪橇
Off with their head
砍下他們的頭顱
I dont like love
我不喜歡愛情
I dont like fun
也不喜歡樂趣
When Im around
只要有我出現
Christmas is done
聖誕節就會完蛋
(Show me some love)
（給我一點愛吧）
I am the Grinch
我就是大名鼎鼎的格林奇
Hey, how you doing, you scum is a pleasure to meet you
嘿，最近過得怎麼樣？見到你這個人渣真開心
(Show me some love)
（給我一點愛吧）
I am the Grinch
我就是大名鼎鼎的格林奇
Im here to ruin your day to swoop in and defeat
我的到來就是為了毀掉你的一天
(Show me some love)
（給我一些愛吧）
I am the Grinch
我就是大名鼎鼎的格林奇
I get to ridin and ridin and ridin around
我就喜歡晃來晃去
(Show me some love)
（給我一些愛吧）
I am the Grinch
我就是大名鼎鼎的格林奇
Thats what they call me
他們就這麼稱呼我
When they talk about me around the townr
在小鎮上的時候
Youre the Grinch, youre the Grinch
你就是格林奇！你就是格林奇！
Thats me!
“就是我！”
Youre so problematic, youre the Grinch
你就是讓所有人都頭痛的格林奇
Hello
“你好啊~”
Youre the Grinch, youre the Grinch
你就是大名鼎鼎的格林奇
Im guilty
“我有罪！”
Youre so problematic, youre the Grinch
你就是充滿問題的格林奇
Yeah, yeah
“嗯，你說得對”
Youre the Grinch, youre the Grinch
你就是大名鼎鼎的格林奇
At your service
“為您效勞~”
Youre so problematic, youre the Grinch
你就是毛病大王格林奇
Nice to meet you
“很高興見到你~”
Youre the Grinch, youre the Grinch
你就是大名鼎鼎的格林奇！
Okay
“快閉嘴吧~”
Youre so problematic
你真是個充滿問題的傢伙！
(Thats ice on em, I)
他們穿金戴銀，我
(Thats ice on em, I)
他們穿金戴銀，我
(Thats ice on em , I)
他們穿金戴銀，我
(Thats ice on em, I)
他們穿金戴銀，我
(Thats ice on em, thats) Ayo
他們穿金戴銀，他們——
25, 25, 25, 25
100
25 days in a month
聖誕就在這第二十五日（並不是tyler真的以為一個月只有這麼多天）
25 days aint enough where I dont give a--wait a minute!
第二十五日對我來說就是一坨——等一下！ （介於格林奇是一部家庭電影，tyler以往對於神明的褻瀆在這裡用一種有趣的方式淡化了）
25 days got the lock with the chain at the door
第二十五日鎖上門窗
Dont knock, no gifts over here
不要拜訪我，這裡沒有禮物
I dont smell nothing in the air
我根本沒有聞見聖誕的氣息（也有點指代tyler自己的心情）
You can take that over there and I dont really care
你可以拿走那些，我根本不在乎
Tell your homeboy in a red suit to chill
叫你那穿紅衣服的哥們冷靜點
Before I ban him from Who-ville
不要逼我把他趕出無名鎮
I aint playing with you
我沒有跟你開玩笑
11 days coming up boy(Ice on, em)
倒計時11天
25 aint enough, yeah(Ice on, em)
25天根本不足夠
I just hope you have a Merry Christmas, yeah( Ice on, em)
我只希望你聖誕快樂
Jingle Bells, can you hear them bells(Ice on, em)
你可以聽見鈴兒響叮噹嗎？
Its them Jingle Bells in the front, yeah(Ice on)
他們就在前面歌唱
I just hope you have a Merry--
我只希望你聖誕快——
25, 25, 25, 25
100
25 days in a month
聖誕就在這第二十五日
25 days aint enough where I dont give a--wait a minute!
第二十五日對我來說就是一坨——等一下！
25 days got the lock with the chain at the door
第二十五日鎖上門窗
Dont knock, no gifts over here
不要拜訪我，這裡沒有禮物
(Show me some love)
（給我一些愛吧）
I am the Grinch
我就是大名鼎鼎的格林奇
Hey, how you doing, you scum is a pleasure to meet you
嘿，最近過得怎麼樣？見到你這個人渣真開心
(Show me some love)
（給我一些愛吧）
I am the Grinch
我就是大名鼎鼎的格林奇
Im here to ruin your day to swoop in and defeat
我的到來就是為了毀掉你的一天
(Show me some love)
（給我一些愛吧）
I am the Grinch
我就是大名鼎鼎的格林奇
I get to ride and ride and ride around
我就喜歡在這附近晃蕩
(Show me some love)
（給我一些愛吧）
I am the Grinch
我就是大名鼎鼎的格林奇
Thats what they call me
他們就這麼稱呼我
When they talk about me around the town
在小鎮上的時候
Thats me!
“就是我！”
Hello
“你好啊~”
Nice to meet you
“很高興見到你~”