Baggage Claim

Baggage Claim
行李認領
Miranda Lambert
Miranda Lambert
I have been draggin' around your sensitive ego
最近勉強照顧下你的敏感神經
Making sure that your bags arrive on time
確保你的行李準時到達
for the dog and pony show
為小狗小馬秀準備的
Leather suitcase like a brick,
皮質手提箱像一塊磚
it kinda makes it hard to get a good grip
很難拿上手
I drop your troubles off at the conveyor belt,
我把你的這些麻煩通通丟上傳達帶
I hand you a ticket to go get it yourself
把票給你自己處理去吧
At the baggage claim, you got a lot of luggage in your name
行李認領處有一大堆屬你名的行李
When you hit the ground, check the lost and found
當你落地的時候去尋物啟事那看看
'Cause it ain't my problem now
因為現在不該老娘管了
I can't carry it on, I got a lot of troubles of my own
我要撤了老娘自己還一堆麻煩呢
It's all over the yard, in the trunk of the car
它們都在院裡車子的後備箱裡
I'm packin' it in so come and get it
我現在打包所以趕緊來拿走
If it ain't obvious what has set me off today
我今天為啥不開心還不明顯嗎
Behind every woman scorned is a man who made her that way
每個發飆的女人背後都有一個自討苦吃的男人
Go on and take your little business trip
走吧去你的商務旅行
with that sweet little habit that you can't kick
帶著你不肯丟棄的甜甜小習慣
You better call your momma when you get to town
到鎮上了最好給你媽媽打個電話
'cause I ain't gonna be hangin' around
因為我可不在家
At the baggage claim, you got a lot of luggage in your name
行李領取處有一大堆你的行李
When you hit the ground, check the lost and found
落地的時候去尋物啟事那看看
Because it ain't my problem now
因為這不再是我的麻煩
I can't carry it on, I've got a lot of troubles of my own
我管不著了老娘自己還一堆麻煩沒解決呢
It's all over the yard, in the trunk of the car
都在院裡車子的後備箱裡
And I'm packin' it in so come and get it
我正往裡塞呢趕緊過來拿
Come and get it
趕緊過來拿
Come and pick it up, pick it up
趕緊過來拿走拿走
Before I blow it up in flames
在我發飆砸了他們之前
You better pick it up, pick it up
你最好通通拿走
Baby, I'm leaving everything
寶貝我要撒手不管了
At the baggage claim, you got a lot of luggage in your name
行李領取處你的一大堆行李等著你呢
And when you hit the ground, check the lost and found
落地的時候記得去尋物啟事那看看
Because it ain't my problem now
因為現在這不是我的麻煩了
I can't carry it on, I've got a lot of troubles of my own
我可不管老娘自己的麻煩一堆呢
It's all over the yard, in the trunk of the car
都在院裡車子的後備箱裡
Well, I'm packin' it in so come and get it
好了我正在打包呢趕緊過來拿走
Come and get it
趕緊過來拿走拿走