片隅

いつも、同じ場所で同じ愛を
在一如既往的地方你將同樣的愛
そっとただ、わたしてくれた
平淡而沉靜地遞給了我

淋浴的聲響環繞在耳中
シャワーの音耳をふさぐ
每天的終結總是這樣的平穩
日々の終わりはおだやかで
在心中殘留的急不可耐
胸に殘るもどかしさも
現在彷彿就像在地板上流淌著
床にながれたふりをする
即使盡是一些不能如願而成的想法
思いどおりにならないおもい
抑或是不能好好進展的事情
うまくいかないことだらけでも
也能夠向著明天振臂高揮的原因
また明日に大きく
那一定是
手をふるのはきっと
因為有你在我的身邊
君が隣にいてくれたからで
在一如既往的地方你將同樣的愛
いつも同じ場所で同じ愛を
平淡而沉靜地遞給了我
そっとただ、わたしてくれた
在遙遠而又在咫尺之間的房間的角落
遠くて近い部屋の片隅
照亮了黑暗
闇を照らしてる
窗簾的聲音在耳邊輕撫
カーテンの音耳にさわる
每天的開始總是充滿了不安
日々の始まりは不安で
自窗口照射進來的陽光
窓をこえて差し込む日が
彷彿像是要照亮我的這顆心
心を照らすふりをする
映入這眼中的所有色彩和形狀
瞳にうつる色が形すべて
全都和你的所在聯繫在一起
君のもとへと繋がって
但事到如今無論什麼都早已無法傳達
今ならなんてもう、屆かない
在一如既往的地方你將同樣的愛
いつも同じ場所で同じ愛を
平淡而沉靜地遞給了我
そっとただ、わたしてくれた
在既寬闊而又感到狹窄的房間的角落
ひろくて狹い部屋の片隅
回憶在靜靜地閃耀
光る記憶
在一如既往的地方你將同樣的愛
いつも同じ場所で同じ愛を
平淡而沉靜地遞給了我
そっとただ、わたしてくれた
在近在眼前卻又遙不可及的房間的角落
近くて遠い部屋の片隅
尋找那一份聲音
聲をさがしてる
尋找著你的存在
君をさがしてる