さよなら山茶花

君が残した無垢な華は
你留下了这纯洁的花
天女のような白い華
这仙女般洁白的花
貴方がくれた可憐な華は
而给我了这可爱的花
焰のような紅い華
这像火焰般红色的花
..
.
ねぇ　教えて？　ねぇ　教えてよ
呐 你告诉我啊？ 呐 你告诉我
何してるの　天の君よ
你在天上做什么呢
私の心は停滞前線
我的心已经停滞不前了
雨のち曇って　ときどき霙
多云的雨跟夹雪的雨
雨々ふれふれ　涙時雨
下着像泪水的雨
薄縹色の恋
这淡蓝色的爱恋啊
君が残した無垢な華は
你留下了这纯洁的花
天女のような白い華～山茶花～
这仙女般洁白的花～山茶花～
君想い　空華を仰げば
你的思念 仰望着这空白的花
悲しい色の雪が降る
下起了这悲伤之雪
..
.
ねぇ　聞かせて？　ねぇ　聞かせてよ
呐 告诉我吧？ 呐 告诉我啊
春風薫る　貴方の声
你的声音 如春风轻拂
曇りガラスに小指で描く
手指在阴灰玻璃上钩绘着
貴方と私の並んだ名前
你与我的名字
降っても降っても　雪時雨
阵雪在不停的不停的下
淡藤色の想い
这淡紫色的感情啊
貴方がくれた可憐な華は
你给了我这可爱的花
焰のような紅い華～山茶花～
这像火焰般红色的花～山茶花～
貴方想い　窓の月　覗けば
你的思念 像在窗户外的月亮一样 看着她
「さよなら」乗せて雪が舞う
「谢谢」乘着雪花飞舞而去
...
..
.
私はそっとそっと　泣いていたんだ
我轻轻的哭泣着
別れの口づけ　『さよなら』
这离别之吻　『谢谢』
君は優しく微笑んでいたんだ
你温柔的微笑着
「また来世でね。さよなら…」
「还有来世呢。再见…」
君が残した無垢な華は
你留下了这纯洁的花
天女のような白い華～山茶花～
这仙女般洁白的花～山茶花～
君想い　空華を仰げば
你的思念 仰望着这空白的花
悲しい色の雪が降る
下起了这悲伤之雪
貴方がくれた可憐な華は
你给了我这可爱的花
焰のような紅い華～山茶花～
这像火焰般红色的花～山茶花～
貴方想い　窓の月　覗けば
你的思念 像在窗户外的月亮一样 看着她
「さよなら」乗せて雪が舞う　(LaLaLa...
「再见」乘着雪花飞舞而去 (LaLaLa...