New Slaves

My momma was raised in an era when,
我妈妈长大的那会儿
Clean water was only served to the fairer skin
纯净水只提供给白人
Doing clothes you would have thought I had help
老子的时尚设计太牛逼 你们觉得我好像受到了谁谁的帮助
But they wasn't satisfied unless I picked the cotton myself.
他们并不买账，除非我得(像黑奴一样)亲自弯下腰摘棉花
You see it's broke nigga racism
当我穷困潦倒时，走进商店
That's that "Don't touch anything in the store"
他们会说，“别碰这里边儿的东西”
And there's rich nigga racism
然后等老子变富了
That's that "Come here, please buy more"
就成了
What you want a Bentley, fur coat and diamond chain?
"欢迎光临,多买些你喜欢的,你想要什么?宾利?皮大衣?钻石项链?
All you blacks want all the same things
你们黑人都好这口"
Used to only be niggas now everybody play me
以前只有黑哥们听我的歌，现在人人都在放我的音乐
Spending everything on Alexander Wang
老子会再去买一堆Alexander Wang(华裔创立的奢侈品牌)
New Slaves
新时代的奴隶
You see it's leaders and there's followers
你看，这个社会有领导者，也有追随者
But I'd rather be a dick than a swallower
但我宁可被人咬也不愿给人咬
You see it's leaders and there's followers
你看，这个社会有领导者，也有追随者
But I'd rather be a dick than a swallower
但我宁可被人咬也不愿给人咬
I throw these Maybach keys
抓起一把迈巴赫的钥匙扔掉
I wear my heart on the sleeve
我把爱心藏在了袖口里(意为充满爱心但不显露)
I know that we the new slaves
我明白了我们是新时代的奴隶
I see the blood on the leaves
我在一叠叠美钞上看到了鲜红的血迹
I see the blood on the leaves
我在一叠叠美钞上看到了鲜红的血迹
I see the blood on the leaves
我在一叠叠美钞上看到了鲜红的血迹
I know that we the new slaves
我明白了我们是新时代的奴隶
I see the blood on the leaves
我在一叠叠美钞上看到了鲜红的血迹
They throwing hate at me
他们把仇恨抛向我
Want me to stay at ease
想要我一言不发的呆着（没门!）
Fuck you and your corporation
去你妈的，带着你的跟班混蛋
Y'all niggas can't control me
谁都没法控制老子
I know that we the new slaves
我明白了我们是新时代的奴隶
I know that we the new slaves
我明白了我们是新时代的奴隶
I'm about to wild the fuck out
我他妈是一头勇猛的野兽
I'm going Bobby Boucher
像Bobby(Water Boy主角)一样绝地反击
I know that pussy ain't free
我知道pussy不是免费的
You niggas pussy, ain't me
你们的pussy也不是我的
Y'all throwing contracts at me
都想把罪恶的契约抛向我
You know that niggas can't read
明知道黑蛋们根本读不懂
Throw on some Maybach keys
我甩给他们一把迈巴赫的钥匙作为回应
Fuck it, c'est la vie
去你妈的 这就是生活(法语)
I know that we the new slaves
我明白了我们是新时代的奴隶
Y'all niggas can't fuck with me
谁都他妈比不上我的成就(Kanye 12 座 格莱美)
Y'all niggas can't fuck with Ye
没人他妈能与砍爷并肩
Y'all niggas can't fuck with Ye
没人他妈能与砍爷并肩
I'll move my family out the country
我要把我的家人搬离这个国家
So you can't see where I stay
这样你们就不知道我在哪
So go and grab the reporters
我会冲过去抓住这些小报记者
So I can smash their recorders
砸烂他们的镜头，撕掉这些恶心的报道
See they'll confuse us with some bullshit like the New World Order
看吧他们会再用一些烂招来给我找麻烦，比如建立一个啥世界新秩序
Meanwhile the DEA
先是DEA（(禁毒属）
Teamed up with the CCA
接着是CCA（Corrections Corporation of America，私人监狱）
They tryna lock niggas up
想要为我们打上永远的枷锁
They tryna make new slaves
想要制造腐朽的新制度
See that's that private owned prison
让私人组织占有一个个监狱
Get your piece today
让你的作品无法发行（这两句猜的）
They Probably all in the Hamptons
他们一定都蜷缩在Hamptons(纽约长岛附近的富人区别墅区)
Braggin' 'bout their maid
吹嘘他们做了些什么
Fuck you and your Hampton house
去你妈的Hampton烂房子
I'll fuck your Hampton spouse
我会干你的Hampton婊子
Came on her Hampton blouse
扯了她的Hampton衬衫
And in her Hampton mouth
塞进她的Hampton嘴巴
Y'all 'bout to turn shit up
你最好开大音量
I'm 'bout to tear shit down
我要将你撕裂
I'm 'bout to air shit out
然后横扫世界
Now what the fuck they gon' say now?
现在你们他妈还能继续说什么?