モノクロ

人是很容易遗忘的生物
人は忘れてゆく生き物
纵使形态改变 内心的东西也一直保存着
形変えて心に生きるもの
那就如同蜡烛一般
それは キャンドルのように
就这样融化 又凝固
とろけたまま 固まって
像恶作剧一样 点燃了火焰
いたずらのように 火をつけた
拜托了 这些都已是往事了

相恋的两个人是 单色的
おねがい それは過去よ
虽然时光稍纵即逝
恋してる二人はモノクロ
但你的笑容 一如既往
時はとても過ぎたの なのに
自尊心是能让你成长的东西
あなたの笑顔は そのまま
自尊心也是让彼此分离的东西

比起任何关系 有着更加特别的羁绊
プライドはあなたを高めるもの
所以才一直一直 痛苦着
プライドは二人を離したもの
拜托了 这些都已是往事了
どんな関係より 特別な絆
相恋的两个人是 单色的
だからずっとずっと 苦しかった
虽然时光稍纵即逝

但你的笑容 一如既往
おねがい それは過去よ
拜托了 这些都已是往事了
恋してる二人はモノクロ
相恋的两个人是 单色的
時はとても過ぎたの なのに
虽然时光稍纵即逝
あなたの笑顔は そのまま
但你的笑容

拜托了 这些都已是往事了
おねがい それは過去よ
相恋的两个人是 单色的
恋してる二人はモノクロ
虽然时光稍纵即逝
時はとても過ぎたの なのに
但你的笑容 一如既往
あなたの笑顔は

おねがい それは過去よ
恋してる二人はモノクロ
時はとても過ぎたの なのに
あなたの笑顔は そのまま