ぼくたちのはじまり

ひらひらと　しずけさを
轻轻地
なでてゆく　ように
抚摸着
おちばが まって
静寂的落叶 稍等
しずむ　まばたきを
日落 眨眼间
みかづきが　そらへ
新月 向天空
のぼり つたえた
攀爬上去
ふみきりぞいの
沿铁道路口的
けいこうとうが
荧光灯
でかけたみちを
照亮出行的道路
かえりみちへと かえて
回家的路上
オレンジの かげを
反倒目送着
みおくった
橙色的背影
ひとすじ きらり
一缕一缕 闪烁的
ほしが ほほえんで
星星 在微笑
ゆりかごに ゆられた
摇篮里包裹着
きょうの えがおを　つつんだ
今天的笑颜
ちいさな みずたまもようが
小小的水珠
よるを かざって
装饰了夜晚
ひかりが さすまで
在被光芒照耀前
およぎつづけた
继续游动着
カーテンを　すりぬけて
穿透窗帘的
ベランダの かぜが
阳台上的风
あかりを はこぶ
拂过灯火
きっと　きょうも また
今天肯定依旧
さかみちを いそぐ
在坡道上有匆忙的
こえが するんだろう
赶路声
ビルの おくじょう
在高楼顶端
いきを すいこむ
吸入空气
コンクリートに
混凝土上
はねかえした ことばは
反弹的话语
あおい かなたへと
向青蓝的远方
とんでいった
飞奔而去
とおりの ひかり
街上的灯光
つらなって のびて
成群结队
ゆうぐれに うつった
夕暮映照出
まちの ねいろを　てらした
街道的黄昏
そよいだなみきの てのひら
在微风吹动浪花的手掌
めを とじるまで
合上之前
ことりたちと らら
与鸟儿们一同
うたいつづけた
继续歌唱
しんごうのライトが　ちらついて
信号灯闪烁着
スクリーンは　うつしだした
银幕映出
そこに　みえているものと
在那看到的东西与
そこで　みつけられるものを
在那找到的东西
すぎて　かわって　なくなって
并没有过多的改变
きえて　わすれて　いろあせて
但却渐渐消失 忘却 褪去色彩
それでも　ぼくらは　あしたを
尽管如此我们还是相信着明日
しんじて　ねがって　うみだしてゆく
并为它的诞生祈愿
すきまを といきが　かすめてく
气息从隙间掠过
よるに ふかれながら
在夜幕中吹拂
みなもは　はもんを そえて
大家都带着波纹
ひろげてった
蔓延开来
ゆらいだ　みかづきは
摇摆的新月
まるく　はだいろに
圆润的肤色
あたりを　つつんでく
把头包裹着
なみきの　てのひら
在浪花的手心中
とびたった　おちばが　ひらりひらり
飞舞的落叶 轻轻飘落
La la la la la la
La la la la la la
はまべに すわる
坐于海滨
あのときみた　きこえてきた
那时所看见 听见的
そのいろが　こえが
那个色彩和声音
うしろすがたが　みえるだろう
和所见的那个背影
せのびして　にぎった　ゆびさき
踮起脚 指尖紧握
よじのぼった　かたごしに　みえた
往上爬 越肩看见
さざなみの　しぶき　かがやき
涟漪的水花 闪闪发光
ちへいせんを　のぼる
升上地平线
すべての　はじまりが
一切的开始
そこに みえるだろう
在那处可见
そらが わらった
天空展露笑容
ひかりを はなった
并化为了光芒
みあげてみれば　ほら
抬头望去 瞧
きょうを いわう
今天是
そらが ある
值得庆贺的晴空
とけいだいを　かぜがのぼり
风从钟楼升起
きてきが なって
让不计其数的车的
しろいすじを　なぞるように
汽笛的蒸汽飘扬
くるまが すぎる
仿佛在描画着白色的线条
かさねたひは　ぼくらの
日复一日 我们的
おもいを　すがたに　てらして
思念把身影照亮
きょうの　ともしびは
今日的灯火
あすの　すがおになる
映照出明日的光景
やきたての トーストのかおり
伴随刚烤好的吐司的香味
まちは うごきだした
城镇开始运转了
やねのうえで らら
屋顶之上
うたごえが まう
歌声飘荡