marie

编曲：玉井健二/百田留衣
舞や深紅の宴 泡沫に抱かれて
倾倒在浮华若梦的猩红夜宴
１４の時にすぐに迷子のまま
迷途在十四岁的芳华
覚えのない言葉と
脑海中模糊的字句
偽りの首飾りすら
和虚有其表的装饰
壁の絵の誰かの悲しみを語りだす
都叙说着壁画中之人的悲伤
奪われることを恐れて
畏惧着掠夺的到来
与えられること忘れて
于是忘记曾经被赐予的
終わりを告げてく美しい日々
终将宣告结束的美好时光
１０月の雨にうたれて
十月的雨无情拍打着
目を閉じたそのときに
阖上双眼的时候
何を手に入れるのだろう？
手中还剩下什么
教えてよ marie
请告诉我吧 marie （此处的marie指的是玛丽安托瓦内特，法国国王路易十六的妻子，死于法国大革命，原奥地利女大公，生于维也纳，属于哈布斯堡洛林家族）
マイヤーリンクの森で
梅耶林的森林里
あの風に吹かれて
晚风轻拂
１２の詩紡いで 夢みていた
十二首短歌编织的美梦
縋るように抱き合う
相互依偎的拥抱
平然と狼狽ですら
与恬静交错下的惊惶
壁の絵のいつかの輝きを語りだす
都诉说着壁画中曾经的辉煌
麗しき点で結ばれ
自然垂落的精美帘帷
この地上で引き裂かれて
在这片大地被悉数撕碎
光を消してく愛おしい日々
闪闪发光的日子也渐渐黯淡
飾られた椅子に腰かけ
靠在华贵精致的座椅上
振りはらうその腕に
独自挥动着双臂
何を手に入れるのだろう？
手中还有什么能抓住什么
教えてよ marie
告诉我吧 marie
繋ぐために
越过曾经为了维系王国
捨ててきた境界を越えて
而割舍的边境
脱ぎ捨て去った
遗落角落的
白いドレスは今も泣いてるの？
白色礼裙至今仍在哭泣吗
奪われることを恐れて
畏惧着掠夺的到来
与えられること忘れて
于是忘记曾经被赐予的
終わりを告げてく美しい日々
终将宣告结束的美好时光
１０月の雨にうたれて
十月的雨无情拍打着
目を閉じたそのときに
阖上双眼的时候
何を手に入れるのだろう？
手中还剩下什么
教えてよ marie
告诉我吧 marie