アイの庭

深(ふか)い眠(ねむ)り 遙(はる)かな夢(ゆめ)を見(み)てるような
沉睡的你 仿佛憧憬着遥远的梦境
柔(やわ)らかく頬(ほほ)をなでる 優(やさ)しい風(かぜ
)温柔的风 正轻轻抚摸着你的面容
空(そら)の青(あお) 花(はな)のしずく 命(いのち)をあたえる
天的湛蓝 花的露珠 孕育了你的生命
終(お)わらないメロヂィが 照(て)らしたヒカリ
这段旋律 永无止境 如同光芒照耀你
悲(かな)しくて雨(あめ) まっくらな不安(ふあん
)当悲伤化作阴雨 当黑暗凝成不安
導(みちび)かれるように ほら
仿佛依循着上天指引 你看
いらっしゃい アイの庭(にわ
)欢迎来到 爱的庭院
今(いま)はここで お休(やす)み
请你在此 稍作休息
未來(あした)は あなたが
待到明天 再度启程
笑顔(えがお)になるそんな世界(せかい)へ さあ
你将去往充满笑容的世界
茜色(あかねいろ)溶(と)けていく優(やさ)しい夕闇(ゆうやみ
)茜色霞光 渐渐消散 化在怡人黄昏中
星屑(ほしくず)のメロヂィが 奏(かな)でる願(ねが)い
满天星辰 交织旋律 奏响了你的心愿
寂(さみ)しくて雨(あめ) 曇(くも)り空(そら)にらむ
当寂寞化作阴雨 看那乌云的天空
手(て)を伸(の)ばしてみて ほら
只要你试着伸出手去 你看
お帰(かえ)り アイの庭(にわ
)欢迎回到 爱的庭院
いつもここに 待(ま)ってる
随时都在 等待着你
未來(あした)は あならの
待到明天 再度启程
夢(ゆめ)に屆(とど)くそんな世界(せかい)へ…きっと…
你将去往美梦成真的世界…一定…
生(う)まれゆく今日(きょう) 消(き)えるまでずっと
每个今天伊始 直到结束为止
優(やさ)しいとき 流(なが)れる
温柔的时光 都会不断地流逝
さよなら アイの庭(にわ
)欢迎离开 爱的庭院
誰(だれ)もが皆(みんな) 旅人(たびびと
)世人皆是 旅途之人
未來(あした)は あなたが
待到明天 再度启程
また一歩(いっぽ)踏(ふ)み出(だ)せるように さあ
愿你能够迈出崭新的一步