トリプル*アテンション

我们互相呼唤 集合起来
声かけ合って集合
干劲十足向前进！
張り切って行こうね！

トリプル*アテンション
TVアニメ「みなみけ ただいま」イメージソング
作詞：うらん
作曲：山口朗彦
鸣响心跳的钟声
編曲：河合英嗣
想要一鼓作气地实现梦想
歌：南春香(佐藤利奈),南夏奈(井上麻里奈),南千秋(茅原実里)
诱人的甜点 一直都大欢迎

在这让人充满好奇的季节
トキメキチャイム　鳴り響いたら
春夏秋登场 投入于其中
瞬発力でゲットしたい
开足马力全力奔跑
魅惑スウィーツ　ウェルカムです
多姿多彩的未来 无论在何处
あれこれも　気になる年頃(きせつ)
我们都在一起 心情雀跃！
春夏秋登場って　飛び込んじゃおうよ
即使是幻想也在焕发光彩 triple＊high tension(心情三倍high)
全速力で駆け抜けたら
想要去做的事 已经堆积如山

那就一口气去把它们全部实现
カラフル未来　どこまでも
无需顾虑 尽情享受其中吧
一緒だから　ワクワクです！
无论何时 都能遇到你的笑容
妄想だって煌めいて　トリプル＊アテンション
最喜欢这个地方了
やりたい事は　山積みにしちゃって
很平常却又很特别
気まぐれに叶えてこう
这里满载着让人心跳的惊喜
思いっきり　楽しんでねっ
回笼觉的诱惑 可不要输给它OK？

用元气去吹走失败的阴霾
どんな時だって　笑顔に会える
心情洒满了光芒
この場所が大好きだよ
将重要的回忆收集起来 存于心中
何気なくってスペシャルな
往青春刮起自由的新风
ドキドキいっぱい　ここにあるから
去遇上比想象中更美好的明天
二度寝の誘惑は　負けちゃってOK?
痛痛快快地 一往直前
失敗も元気に吹き飛ばせ
去探索跨越那未曾体验之地

多姿多彩的未来 无论在何处
ハートいっぱいに輝いた
我们都在一起 心情雀跃！
想い出　ギュッと集めたら
即使是幻想也在焕发光彩 triple＊high tension
新しい風　巻き起こそう　自由に青春
想要去做的事 已经堆积如山
予想以上の明日に会えるかも
那就一口气去把它们全部实现
ハチャメチャに突き進め
就算无聊也是乐在其中
未体験　越えて行こう
明天也把大家集合起来

在一起才是最棒的！

カラフル未来　どこまでも
一緒だから　ワクワクです！
妄想だって煌めいて　トリプル＊アテンション
やりたい事は　山積みにしちゃって
気まぐれに叶えてこう
退屈も楽しもう

明日もみんな集合
一緒なら最高！

終わり