헤어지자

그대 내 곁에 있지만 내 맘 둘 곳 없네
虽然你在我身边 我的心却无所去处
그대 내 손 잡고 있지만 내 맘 둘 곳 없네
虽然你握着我的手 我的心却无所去处
우리 지난 추억이 저하늘에 걸리고
我们过去的记忆 挂在天边
나의 마음은 붉게 지고 있네
我的心 像红日般落下
사랑한단 말도 노을 위로흩어지고
说爱你的话 随着晚霞散去
그림자만 더 길어지네
只有影子在渐渐拉长
우리 헤어지자 뒤도 돌아보지 말고 그냥 헤어지자
我们分手吧 头也别回 就那样分手吧
사랑한 게 무슨 소용이야 습관처럼 입술 맞댄대도
爱过有什么用 习惯性的接吻
모래처럼 거칠 뿐인데
只会感到沙子般的粗糙
우리 헤어지자 뒤도 돌아보지 말고 그냥 헤어지자
我们分手吧 头也别回 就那样分手吧
길게 말할 것도 더 없잖아
也没有什么话可以说了
우리 사이 단지 여기까지야
我们的关系到此为止吧
그대 향기 여전하지만 내 맘은 나비처럼 떠도네
虽然你的香气依存 我的心却像蝴蝶流浪
가지 말란 말도 차마 내뱉질 못하고
挽留的话怎么也说不出口
서로에게 서로를 미루네
互相都推给对方
절대 걱정도 하지 말자
拒绝连担心都不需要做
눈물보다 무의미한 그런
比眼泪还没意义的那种事
우리 헤어지자 뒤도 돌아보지 말고 그냥 헤어지자
我们分手吧 头也别回 就那样分手吧
사랑한 게 무슨 소용이야 습관처럼 입술 맞댄대도
爱过有什么用 习惯性的接吻
모래처럼 거칠 뿐인데
只会感到沙子般的粗糙
우리 헤어지자 뒤도 돌아보지 말고 그냥 헤어지자
我们分手吧 头也别回 就那样分手吧
길게 말할 것도 더 없잖아
也没有什么话可以说了
우리 사이 단지 여기까지
我们的关系到此为止
우리 사이 단지 여기까지야
我们的关系到此为止吧