응결

차가운 너의 그 한 마디가
你冰冷的一句话
나의 마음에 닿게 됐을 때
触动着我的心
내 눈동자엔 나도 모르는
我眼里 我也不知为何的
촉촉한 이슬 방울
湿润泪珠
어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
我也不知道 在哪里 如何 经常的 凝结
그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요
只知道我真的很难受
뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
温暖的心 慢慢的变成寒冷
뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
该说些什么呢 我也不知该如何挽留
어떻게 난 어떻게 하죠
怎么办 我该怎么做
나나나나나 나나나나나
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
유리창에도 내 눈 위에도
玻璃窗也 我眼里也
이슬 맺혔네 눈물 맺혔네
露水 凝结了 眼泪
작은 냇물을 만드네
凝结了 形成了小溪
어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
我也不知道 在哪里 如何 经常的 凝结
그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요
只知道我真的很难受
뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
温暖的心 慢慢的变成寒冷
뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
该说些什么呢 我也不知该如何挽留
어떻게 난 어떻게 하죠
怎么办 我该怎么做
눈 감으면 흘러 내릴까봐 하늘을 올려봐도
闭上眼睛 眼泪仿佛还会流下 就算仰望着天空
결국엔 무거워진 눈물 한 방울을 들켜버리고 말았지
结果还是被发现那沉重的眼泪
어떻게 다신 널 볼 수 없으면 난 어떻게
如果再次看不见你的我 该怎么办
내일 아침 나도 모르게 전화기에
如果明天的早晨
손이 닿으면 그러면 나는 어떻게
我的手也不知不觉地触及电话 那么 我该怎么办
웃으며 너에게 좋은 모습 남기고 싶어 너를 봤지만
笑着 想留下你美好的样子 但我看到你
결국엔 흘러 내렸지
结果 眼泪不是还流着